الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:12

← إشعياء 1:11	إشعياء 1:12 (AVD)	إشعياء 1:13 →
«لِمَاذَا لِي كَثْرَةُ ذَبَائِحِكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. ٱتَّخَمْتُ مِنْ مُحْرَقَاتِ كِبَاشٍ وَشَحْمِ مُسَمَّنَاتٍ، وَبِدَمِ عُجُولٍ وَخِرْفَانٍ وَتُيُوسٍ مَا أُسَرُّ.	حِينَمَا تَأْتُونَ لِتَظْهَرُوا أَمَامِي، مَنْ طَلَبَ هَذَا مِنْ أَيْدِيكُمْ أَنْ تَدُوسُوا دُورِي؟	لَا تَعُودُوا تَأْتُونَ بِتَقْدِمَةٍ بَاطِلَةٍ. ٱلْبَخُورُ هُوَ مَكْرَهَةٌ لِي. رَأْسُ ٱلشَّهْرِ وَٱلسَّبْتُ وَنِدَاءُ ٱلْمَحْفَلِ. لَسْتُ أُطِيقُ ٱلْإِثْمَ وَٱلِٱعْتِكَافَ.

نص العدد

AVD

حِينَمَا^H3588 تَأْتُونَ^H935 لِتَظْهَرُوا^H7200 أَمَامِي،^H6440 مَنْ^H4310 طَلَبَ^H1245 هَذَا^H2063 مِنْ^H3027 أَيْدِيكُمْ^H3027 أَنْ^H7429 تَدُوسُوا^H7429 دُورِي؟^H2691

العبرية الأصلية

כִּי תָבֹאוּ לֵרָאֹות פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תָבֹ֔אוּ	ta.Vo.'u	H935	HVqi2mp
לֵ/רָא֖וֹת	le./ra.'ot	H7200	HR/VNc
פָּנָ֑/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
מִי	mi-	H4310	HTi
בִקֵּ֥שׁ	vi.Kesh	H1245	HVpp3ms
זֹ֛את	zot	H2063	HPdxfs
מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם	mi./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp
רְמֹ֥ס	re.Mos	H7429	HVqc
חֲצֵרָֽ/י	cha.tze.Ra/i	H2691	HNcbpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): جذر أولي; داس على (كالفخّاريّ، في المشي أو بإساءة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَلَبَ — المزامير 40:6, ميخا 6:8
تَأْتُونَ — الخروج 23:17, الخروج 34:23, التثنية 16:16, الجامعة 5:1, إشعياء 58:1-2, متى 23:5

إحالات متبادلة (4): حزقيال 20:3, زكريا 7:5, ملاخي 1:13, مرقس 7:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُرَاؤُونَ; خطايا الأمة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الشكلية في العبادة; النفاق; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; القرابين; ٱلْفَرِيضَة; الأشرار; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث