المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:12

← المزامير 22:11	المزامير 22:12 (AVD)	المزامير 22:13 →
لَا تَتَبَاعَدْ عَنِّي، لِأَنَّ ٱلضِّيقَ قَرِيبٌ، لِأَنَّهُ لَا مُعِينَ.	أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. أَقْوِيَاءُ بَاشَانَ ٱكْتَنَفَتْنِي.	فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ كَأَسَدٍ مُفْتَرِسٍ مُزَمْجِرٍ.

نص العدد

AVD

أَحَاطَتْ^H5437 بِي^H5437 ثِيرَانٌ^H6499 كَثِيرَةٌ.^H7227 أَقْوِيَاءُ^H47 بَاشَانَ^H1316 ٱكْتَنَفَتْنِي.^H3803

العبرية الأصلية

סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סְ֭בָבוּ/נִי	Se.va.vu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
פָּרִ֣ים	pa.Rim	H6499	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
אַבִּירֵ֖י	'a.bi.Rei	H47	HAampc
בָשָׁ֣ן	va.Shan	H1316	HNp
כִּתְּרֽוּ/נִי	ki.te.Ru./ni	H3803	HVpp3cp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): جذر أولي; يحيط؛ ومن ثم بمعنى حسن يتوّج، وبمعنى عدائي يحاصر؛ وكذلك ينتظر، كأنه يكبح نفسه
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَثِيرَةٌ — المزامير 68:30, إرميا 50:11
أَقْوِيَاءُ — التثنية 32:14-15, إشعياء 34:7, حزقيال 39:18, عاموس 4:1-3, متى 27:1, أعمال الرسل 4:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثور; تشبيهات الأشرار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; بَاشَان; ٱلْمَوَاشِي; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد