المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:29

← المزامير 106:28	المزامير 106:29 (AVD)	المزامير 106:30 →
وَتَعَلَّقُوا بِبَعْلِ فَغُورَ، وَأَكَلُوا ذَبَائِحَ ٱلْمَوْتَى.	وَأَغَاظُوهُ بِأَعْمَالِهِمْ فَٱقْتَحَمَهُمُ ٱلْوَبَأُ.	فَوَقَفَ فِينَحَاسُ وَدَانَ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ.

نص العدد

AVD

وَأَغَاظُوهُ^H3707 بِأَعْمَالِهِمْ^H4611 فَٱقْتَحَمَهُمُ^H6555 ٱلْوَبَأُ.^H4046

العبرية الأصلية

וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ֭/יַּכְעִיסוּ	Va/i.yakh.'i.su	H3707	HC/Vhw3mp
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם	be./ma.'a.lei./Hem	H4611	HR/Ncmpc/Sp3mp
וַ/תִּפְרָץ	va./tif.rotz-	H6555	HC/Vqw3fs
בָּ֝֗/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
מַגֵּפָֽה	ma.ge.Fah	H4046	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): من נָגַף (nâgaph) [H5062]; وبأ؛ وبالقياس، هزيمة
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوَبَأُ — العدد 25:9, كورنثوس الأولى 10:8
بِأَعْمَالِهِمْ — التثنية 32:16-21, المزامير 99:8, المزامير 106:39, الجامعة 7:29, رومية 1:21-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; رحلة إسرائيل في البرية; الطاعون أو الوبأ
نيف: ٱلْغَضَب

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد