أمثال (أَمْثَالٌ) 22:16

← أمثال 22:15	أمثال 22:16 (AVD)	أمثال 22:17 →
اَلْجَهَالَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِقَلْبِ ٱلْوَلَدِ. عَصَا ٱلتَّأْدِيبِ تُبْعِدُهَا عَنْهُ.	ظَالِمُ ٱلْفَقِيرِ تَكْثِيرًا لِمَا لَهُ، وَمُعْطِي ٱلْغَنِيِّ، إِنَّمَا هُمَا لِلْعَوَزِ.	أَمِلْ أُذْنَكَ وَٱسْمَعْ كَلَامَ ٱلْحُكَمَاءِ، وَوَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى مَعْرِفَتِي،

نص العدد

AVD

ظَالِمُ^H6231 ٱلْفَقِيرِ^H1800 تَكْثِيرًا^H7235 لِمَا لَهُ، وَمُعْطِي^H5414 ٱلْغَنِيِّ،^H6223 إِنَّمَا^H389 هُمَا^H389 لِلْعَوَزِ.^H4270

العبرية الأصلية

עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֹ֣שֵֽׁק	'O.shek	H6231	HVqrmsa
דָּ֭ל	dal	H1800	HAamsa
לְ/הַרְבּ֣וֹת	le./har.Bot	H7235	HR/Vhc
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לְ֝/עָשִׁ֗יר	le./'a.Shir	H6223	HR/Aamsa
אַךְ	'akh-	H389	HTa
לְ/מַחְסֽוֹר	le./mach.Sor	H4270	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): أو מַחְסֹר (machçôr)؛ من חָסֵר (châçêr) [H2637]; عوز؛ ومن ثم فقر
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): جذر أولي (قارن עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ضغط على، أي ظلم، احتال، انتهك، فاض
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمُعْطِي — لوقا 6:33-35, لوقا 14:12-14, لوقا 16:24
ظَالِمُ — أيوب 20:19-29, المزامير 12:5, أمثال 14:31, أمثال 22:22-23, أمثال 28:3, ميخا 2:2-3, زكريا 7:9-14, يعقوب 2:13, يعقوب 5:1-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; اللطف-القسوة
توري: الظلم; الفقراء; الغنى
نيف: الطمع; الأجير; صاحب العمل; ٱلتَّمَلُّق; سَيِّدِي; ٱلْفُقَرَاء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد