العدد (اَلْعَدَد) 17:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 17 > عدد 13
العدد (اَلْعَدَد) 17:13
| ← العدد 17:12 | العدد 17:13 (AVD) | العدد 18:1 → |
|---|---|---|
فَكَلَّمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مُوسَى قَائِلِينَ: «إِنَّنَا فَنِينَا وَهَلَكْنَا. قَدْ هَلَكْنَا جَمِيعًا.
|
كُلُّ مَنِ ٱقْتَرَبَ إِلَى مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ يَمُوتُ. أَمَا فَنِيْنَا تَمَامًا؟».
|
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِهَارُونَ: «أَنْتَ وَبَنُوكَ وَبَيْتُ أَبِيكَ مَعَكَ تَحْمِلُونَ ذَنْبَ ٱلْمَقْدِسِ، وَأَنْتَ وَبَنُوكَ مَعَكَ تَحْمِلُونَ ذَنْبَ كَهَنُوتِكُمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
كُلُّH3605 مَنِH7131 ٱقْتَرَبَH7131 إِلَىH413 مَسْكَنِH4908 ٱلرَّبِّH3068 يَمُوتُ.H4191 أَمَاH518 فَنِيْنَاH1478 تَمَامًا؟».H8552
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כֹּל הַקָּרֵב ׀ הַקָּרֵב אֶל־מִשְׁכַּן יְהוָה יָמוּת הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
הַ/קָּרֵ֧ב |
ha./ka.Rev | H7131 | HTd/Aamsa | |
הַ/קָּרֵ֛ב |
ha./ka.Rev | H7131 | HTd/Aamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִשְׁכַּ֥ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָמ֑וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
הַ/אִ֥ם |
ha./'Im | H518 | HTi/C | |
תַּ֖מְנוּ |
Tam.nu | H8552 | HVqp1cp | |
לִ/גְוֺֽעַ |
li/g.Vo.a' | H1478 | HR/Vqc |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): جذر أولي; يَزفِر، أي (بالتضمين) يُسلِم الروح
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
- H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): من קָרַב (qârab) [H7126]; قَرِيب
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مَنِ ٱقْتَرَبَ — التكوين 3:3, صموئيل الأول 6:19-21, صموئيل الثاني 6:6-12, أخبار الأيام الأول 13:11-13, أخبار الأيام الأول 15:13, المزامير 130:3-4, أعمال الرسل 5:5, أعمال الرسل 5:11-14, أفسس 2:13, العبرانيين 10:19-22
- تَمَامًا — العدد 16:26, العدد 32:13, التثنية 2:16, أيوب 34:14-15, المزامير 90:7, إشعياء 28:22
- مَنِ ٱقْتَرَبَ — العدد 1:51-53, العدد 18:4-7
إحالات متبادلة (17): التكوين 4:14, الخروج 12:33, العدد 16:34, العدد 18:1, صموئيل الأول 6:20, صموئيل الثاني 6:9, الملوك الأول 13:33, أخبار الأيام الأول 13:12, المزامير 73:19, المزامير 78:32, أمثال 19:3, إشعياء 33:14, إرميا 30:21, حزقيال 37:11, أعمال الرسل 5:13, أعمال الرسل 7:36, العبرانيين 8:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: رحلة إسرائيل في البرية
- نيف: القنوط; المعجزات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد