الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 34

العدد (اَلْعَدَد) 14:34

← العدد 14:33	العدد 14:34 (AVD)	العدد 14:35 →
وَبَنُوكُمْ يَكُونُونَ رُعَاةً فِي ٱلْقَفْرِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَيَحْمِلُونَ فُجُورَكُمْ حَتَّى تَفْنَى جُثَثُكُمْ فِي ٱلْقَفْرِ.	كَعَدَدِ ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي تَجَسَّسْتُمْ فِيهَا ٱلْأَرْضَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، لِلسَّنَةِ يَوْمٌ. تَحْمِلُونَ ذُنُوبَكُمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَتَعْرِفُونَ ٱبْتِعَادِي.	أَنَا ٱلرَّبُّ قَدْ تَكَلَّمْتُ. لَأَفْعَلَنَّ هَذَا بِكُلِّ هَذِهِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلشِّرِّيرَةِ ٱلْمُتَّفِقَةِ عَلَيَّ. فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ يَفْنَوْنَ، وَفِيهِ يَمُوتُونَ».

نص العدد

AVD

كَعَدَدِ^H4557 ٱلْأَيَّامِ^H3117 ٱلَّتِي^H834 تَجَسَّسْتُمْ^H8446 فِيهَا^H834 ٱلْأَرْضَ^{H853 H776} أَرْبَعِينَ^H705 يَوْمًا،^H3117 لِلسَّنَةِ^H8141 يَوْمٌ.^H3117 تَحْمِلُونَ^H5375 ذُنُوبَكُمْ^{H853 H5771} أَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً^H8141 فَتَعْرِفُونَ^H3045 ٱبْتِعَادِي.^{H853 H8569}

العبرية الأصلية

בְּמִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום יֹום לַשָּׁנָה יֹום לַשָּׁנָה תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֹנֹתֵיכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה וִידַעְתֶּם אֶת־תְּנוּאָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/מִסְפַּ֨ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
הַ/יָּמִ֜ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
תַּרְתֶּ֣ם	tar.Tem	H8446	HVqp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָרֶץ֮	ha./'a.Retz	H776	HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
יוֹם֒	yOm	H3117	HNcmsa
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַ/שָּׁנָ֞ה	la./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַ/שָּׁנָ֗ה	la./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
תִּשְׂאוּ֙	tis.'U	H5375	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם	'a.vo.No.tei./Khem	H5771	HNcbpc/Sp2mp
אַרְבָּעִ֖ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם	vi./da'.Tem	H3045	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
תְּנוּאָתִֽ/י	te.nu.'a.T/i	H8569	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): جذر أولي; أن يتجول، وبصيغة سببية أن يقود في الجولان، ولا سيما للتجارة أو الاستطلاع
H8569 — תְּנוּאָה (tᵉnûwʼâh, ten-oo-aw'): من נוּא (nûwʼ) [H5106]; نفور؛ وبالتضمين، عداوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَعَدَدِ — العدد 13:25, أخبار الأيام الثاني 36:21
ٱبْتِعَادِي — التثنية 31:16-17, صموئيل الأول 2:30, زكريا 11:10
تَحْمِلُونَ — اللاويين 20:19, العدد 18:23, المزامير 38:4, حزقيال 14:10
كَعَدَدِ — المزامير 95:10, حزقيال 4:6, دانيآل 9:24, رؤيا يوحنا 11:3
تَحْمِلُونَ — الملوك الأول 8:56, المزامير 77:8, المزامير 105:42, إرميا 18:9-10, مراثي إرميا 3:31-33, العبرانيين 4:1

إحالات متبادلة (13): العدد 18:1, التثنية 1:46, يشوع 14:10, يشوع 24:7, القضاة 2:1, نحميا 9:21, المزامير 59:13, إشعياء 20:3, حزقيال 4:4, حزقيال 23:35, عاموس 2:10, أعمال الرسل 13:18, رؤيا يوحنا 11:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: أَرْبَعُون; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الإلحاد; إِسْرَائِيل; الأحكام; ٱلتَّذَمُّر; الرفض; ٱلْخَطِيَّة; الخطية التي لا تغتفر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 34

العدد (اَلْعَدَد) 14:34

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:34

العدد (اَلْعَدَد) 14:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث