الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 4 > عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:20

← اللاويين 4:19	اللاويين 4:20 (AVD)	اللاويين 4:21 →
وَجَمِيعَ شَحْمِهِ يَنْزِعُهُ عَنْهُ وَيُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	وَيَفْعَلُ بِٱلثَّوْرِ كَمَا فَعَلَ بِثَوْرِ ٱلْخَطِيَّةِ. كَذَلِكَ يَفْعَلُ بِهِ. وَيُكَفِّرُ عَنْهُمُ ٱلْكَاهِنُ، فَيُصْفَحُ عَنْهُمْ.	ثُمَّ يُخْرِجُ ٱلثَّوْرَ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ وَيُحْرِقُهُ كَمَا أَحْرَقَ ٱلثَّوْرَ ٱلْأَوَّلَ. إِنَّهُ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةِ ٱلْمَجْمَعِ.

نص العدد

AVD

وَيَفْعَلُ^H6213 بِٱلثَّوْرِ^H6499 كَمَا^H834 فَعَلَ^H6213 بِثَوْرِ^H6499 ٱلْخَطِيَّةِ.^H2403 كَذَلِكَ^H3651 يَفْعَلُ^H6213 بِهِ. وَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهُمُ^H5921 ٱلْكَاهِنُ،^H3548 فَيُصْفَحُ^H5545 عَنْهُمْ.

العبرية الأصلية

וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לֹּו וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשָׂ֣ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
לַ/פָּ֔ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/פַ֣ר	le./Far	H6499	HR/Ncmsc
הַֽ/חַטָּ֔את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
יַעֲשֶׂה	ya.'a.seh-	H6213	HVqi3ms
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/כִפֶּ֧ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עֲלֵ/הֶ֛ם	'a.le./Hem	H5921	HR/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/נִסְלַ֥ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNq3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): جذر أولي; غَفَرَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُكَفِّرُ — الخروج 32:30, اللاويين 1:4, اللاويين 4:26, اللاويين 5:6, اللاويين 6:7, اللاويين 12:8, اللاويين 14:18, العدد 15:25, دانيآل 9:24, رومية 5:11, غلاطية 3:13, العبرانيين 1:3, العبرانيين 2:17, العبرانيين 9:14, العبرانيين 10:10-12, يوحنا الأولى 1:7, يوحنا الأولى 2:2, رؤيا يوحنا 1:5
بِٱلثَّوْرِ — اللاويين 4:3

إحالات متبادلة (11): اللاويين 4:35, اللاويين 5:10, اللاويين 5:13, اللاويين 5:18, اللاويين 9:7, اللاويين 12:7, اللاويين 15:15, اللاويين 19:22, العدد 8:12, أخبار الأيام الأول 6:49, العبرانيين 9:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَفَّارَة
توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; القرابين; الذبائح
نيف: ٱلْكَفَّارَة; الجهل; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 4 › عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:20

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث