أيوب (أَيُّوبَ) 35:10

← أيوب 35:9	أيوب 35:10 (AVD)	أيوب 35:11 →
«مِنْ كَثْرَةِ ٱلْمَظَالِمِ يَصْرُخُونَ. يَسْتَغِيثُونَ مِنْ ذِرَاعِ ٱلْأَعِزَّاءِ.	وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ ٱللهُ صَانِعِي، مُؤْتِي ٱلْأَغَانِيِّ فِي ٱللَّيْلِ،	ٱلَّذِي يُعَلِّمُنَا أَكْثَرَ مِنْ وُحُوشِ ٱلْأَرْضِ، وَيَجْعَلُنَا أَحْكَمَ مِنْ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ؟

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَقُولُوا:^H559 أَيْنَ^H335 ٱللهُ^H433 صَانِعِي،^H6213 مُؤْتِي^H5414 ٱلْأَغَانِيِّ^H2158 فِي^H3915 ٱللَّيْلِ،^H3915

العبرية الأصلية

וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָמַ֗ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אַ֭יֵּה	'Ai.yeh	H335	HTi
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֹשָׂ֑/י	'o.Sa/i	H6213	HVqrmpc/Sp1cs
נֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
זְמִר֣וֹת	ze.mi.Rot	H2158	HNcmpa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): أو זָמִר (zâmir)؛ و(مؤنث) זְמִרָה (zᵉmirâh)؛ من זָמַר (zâmar) [H2167]; أغنية ترافقها موسيقى آلية
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَانِعِي — أيوب 32:22, أيوب 36:3, إشعياء 54:5
يَقُولُوا — أخبار الأيام الأول 10:13-14, أخبار الأيام الثاني 28:22-23, أيوب 36:13, إشعياء 8:21
ٱللهُ — الجامعة 12:1, إشعياء 51:13, بطرس الأولى 4:19
مُؤْتِي — المزامير 42:8, المزامير 77:6, المزامير 119:62, المزامير 149:5, أعمال الرسل 16:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى; البر - الإثم
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; ٱلْفُجُور; الإنسان; الدين; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد