الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 32 > عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 32:8

← أيوب 32:7	أيوب 32:8 (AVD)	أيوب 32:9 →
قُلْتُ: ٱلْأَيَّامُ تَتَكَلَّمُ وَكَثْرَةُ ٱلسِّنِينِ تُظْهِرُ حِكْمَةً.	وَلَكِنَّ فِي ٱلنَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.	لَيْسَ ٱلْكَثِيرُو ٱلْأَيَّامِ حُكَمَاءَ، وَلَا ٱلشُّيُوخُ يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H403 فِي^H582 ٱلنَّاسِ^H582 رُوحًا،^{H7307 H1931} وَنَسَمَةُ^H5397 ٱلْقَدِيرِ^H7706 تُعَقِّلُهُمْ.^H995

العبرية الأصلية

אָכֵן רוּחַ־הִיא בֶאֱנֹושׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs
בֶ/אֱנ֑וֹשׁ	ve./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּבִינֵֽ/ם	te.vi.Ne/m	H995	HVhi3fs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): من כּוּן (kûwn) [H3559] (قارن כֵּן (kên) [H3651]); بثبات؛ مجازًا، يقينًا؛ وأيضًا (للاستدراك) لكن
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَسَمَةُ — التكوين 41:39, الملوك الأول 3:12, الملوك الأول 3:28, الملوك الأول 4:29, أيوب 4:12-21, أيوب 33:16, أيوب 35:11, أيوب 38:36, أمثال 2:6, الجامعة 2:26, دانيآل 1:17, دانيآل 2:21, كورنثوس الأولى 2:10-12, كورنثوس الأولى 12:8, تيموثاوس الثانية 3:16, يعقوب 1:5

إحالات متبادلة (11): التكوين 41:38, الملوك الثاني 5:13, أيوب 27:11, أيوب 33:4, أيوب 36:3, المزامير 51:6, المزامير 119:73, أمثال 20:27, أعمال الرسل 6:3, أعمال الرسل 6:10, كورنثوس الأولى 14:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَحْي ٱلْإِلَهِيّ; الإنسان
توري: الإنسان
نيف: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الإنسان; الشيخوخة; الأنبياء; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 32 › عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 32:8

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 32:8

أيوب (أَيُّوبَ) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث