الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 21 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:1

← إشعياء 20:6	إشعياء 21:1 (AVD)	إشعياء 21:2 →
وَيَقُولُ سَاكِنُ هَذَا ٱلسَّاحِلِ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: هُوَذَا هَكَذَا مَلْجَأُنَا ٱلَّذِي هَرَبْنَا إِلَيْهِ لِلْمَعُونَةِ لِنَنْجُو مِنْ مَلِكِ أَشُّورَ، فَكَيْفَ نَسْلَمُ نَحْنُ؟».	وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ بَرِّيَّةِ ٱلْبَحْرِ: كَزَوَابِعَ فِي ٱلْجَنُوبِ عَاصِفَةٍ، يَأْتِي مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ مِنْ أَرْضٍ مَخُوفَةٍ.	قَدْ أُعْلِنَتْ لِي رُؤْيَا قَاسِيَةٌ: ٱلنَّاهِبُ نَاهِبًا وَٱلْمُخْرِبُ مُخْرِبًا. اِصْعَدِي يَا عِيلَامُ. حَاصِرِي يَا مَادِي. قَدْ أَبْطَلْتُ كُلَّ أَنِينِهَا.

نص العدد

AVD

وَحْيٌ^H4853 مِنْ^H4057 جِهَةِ^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 ٱلْبَحْرِ:^H3220 كَزَوَابِعَ^H5492 فِي^H5045 ٱلْجَنُوبِ^H5045 عَاصِفَةٍ،^H2498 يَأْتِي^H935 مِنَ^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 مِنْ^H776 أَرْضٍ^H776 مَخُوفَةٍ.^H3372

العبرية الأصلية

מַשָּׂא מִדְבַּר־יָם כְּסוּפֹות בַּנֶּגֶב לַחֲלֹף מִמִּדְבָּר בָּא מֵאֶרֶץ נֹורָאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשָּׂ֖א	ma.Sa'	H4853	HNcmsc
מִדְבַּר	mid.bar-	H4057	HNcmsc
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
כְּ/סוּפ֤וֹת	ke./su.Fot	H5492	HR/Ncfpa
בַּ/נֶּ֨גֶב֙	ba./Ne.gev	H5045	HRd/Ncmsa
לַֽ/חֲלֹ֔ף	la./cha.Lof	H2498	HR/Vqc
מִ/מִּדְבָּ֣ר	mi./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsa
בָּ֔א	Ba'	H935	HVqp3ms
מֵ/אֶ֖רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
נוֹרָאָֽה	no.ra.'Ah	H3372	HVNrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَزَوَابِعَ — أيوب 37:9, دانيآل 11:40, زكريا 9:14
مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ — إشعياء 13:4-5, إشعياء 13:17-18, حزقيال 30:11, حزقيال 31:12
وَحْيٌ — إشعياء 13:1, إشعياء 17:1
مِنْ جِهَةِ بَرِّيَّةِ — إشعياء 13:20-22, إشعياء 14:23, إرميا 51:42

إحالات متبادلة (11): المزامير 79:6, المزامير 137:8, إشعياء 14:6, إرميا 23:19, إرميا 25:12, إرميا 50:1, حزقيال 1:4, حزقيال 38:9, دانيآل 5:26, ناحوم 1:1, زكريا 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل; البراري; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; الزوبعة
نيف: بَابِل; إِشَعْيَاء; فَارِس; الزوبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 21 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث