الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:25

← إشعياء 1:24	إشعياء 1:25 (AVD)	إشعياء 1:26 →
لِذَلِكَ يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ عَزِيزُ إِسْرَائِيلَ: «آهِ! إِنِّي أَسْتَرِيحُ مِنْ خُصَمَائِي وَأَنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِي،	وَأَرُدُّ يَدِي عَلَيْكِ، وَأُنَقِّي زَغَلَكِ كَأَنَّهُ بِٱلْبَوْرَقِ، وَأَنْزِعُ كُلَّ قَصْدِيرِكِ،	وَأُعِيدُ قُضَاتَكِ كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ، وَمُشِيرِيكِ كَمَا فِي ٱلْبَدَاءَةِ. بَعْدَ ذَلِكَ تُدْعَيْنَ مَدِينَةَ ٱلْعَدْلِ، ٱلْقَرْيَةَ ٱلْأَمِينَةَ».

نص العدد

AVD

وَأَرُدُّ^H7725 يَدِي^H3027 عَلَيْكِ،^H5921 وَأُنَقِّي^H6884 زَغَلَكِ^H5509 كَأَنَّهُ^H1253 بِٱلْبَوْرَقِ،^H1253 وَأَنْزِعُ^H5493 كُلَّ^H3605 قَصْدِيرِكِ،^H913

العبرية الأصلية

וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָשִׁ֤יבָה	ve./'a.Shi.vah	H7725	HC/Vhh1cs
יָדִ/י֙	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
עָלַ֔יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
וְ/אֶצְרֹ֥ף	ve./'etz.Rof	H6884	HC/Vqi1cs
כַּ/בֹּ֖ר	ka./Bor	H1253	HRd/Ncmsa
סִיגָ֑יִ/ךְ	si.Ga.yi/kh	H5509	HNcmpc/Sp2fs
וְ/אָסִ֖ירָה	ve./'a.Si.rah	H5493	HC/Vhi1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּדִילָֽיִ/ךְ	be.di.La.yi/kh	H913	HNcmpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): من בָּדַל (bâdal) [H914]; خليط معدنيّ (لأنّه يُزال بالصهر)؛ وبالقياس، قصدير
H1253 — בֹּר (bôr, bore): نفس בֹּר (bôr) [H1252]; أشنان نباتي، من تطهيره؛ يُستعمل صابونًا للغسل أو صهارة للمعادن
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5509 — סִיג (çîyg, seeg): أو סוּג (çûwg)؛ (حزقيال 22:18)، من סוּג (çûwg) [H5472] بمعنى الزغل; خَبَث
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرُدُّ — زكريا 13:7-9, رؤيا يوحنا 3:19
وَأُنَقِّي — إشعياء 1:22, إشعياء 4:4, إشعياء 6:11-13, إرميا 6:29, إرميا 9:7, حزقيال 20:38, صفنيا 3:11, ملاخي 3:3, متى 3:12

إحالات متبادلة (17): اللاويين 14:40, التثنية 30:8, صموئيل الثاني 5:12, أخبار الأيام الأول 14:2, أمثال 25:4, إشعياء 27:9, إشعياء 48:10, إرميا 6:30, مراثي إرميا 3:3, حزقيال 11:18, حزقيال 16:41, حزقيال 22:15, حزقيال 24:11, حزقيال 38:12, عاموس 1:8, ميخا 5:9, تيموثاوس الثانية 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; القصدير
توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; المعادن
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; خَلِيط ٱلْمَعَادِن; ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلطَّهَارَةُ; التنقية; الميلاد الثاني

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:25

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث