الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 32 > عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:21

← حزقيال 32:20	حزقيال 32:21 (AVD)	حزقيال 32:22 →
يَسْقُطُونَ فِي وَسْطِ ٱلْقَتْلَى بِٱلسَّيْفِ. قَدْ أُسْلِمَ ٱلسَّيْفُ. اُمْسُكُوُهَا مَعَ كُلِّ جُمْهُورِهَا.	يُكَلِّمُهُ أَقْوِيَاءُ ٱلْجَبَابِرَةِ مِنْ وَسْطِ ٱلْهَاوِيَةِ مَعَ أَعْوَانِهِ. قَدْ نَزَلُوا، ٱضْطَجَعُوا غُلْفًا قَتْلَى بِٱلسَّيْفِ.	هُنَاكَ أَشُّورُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهَا. قُبُورُهُ مِنْ حَوْلِهِ. كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِٱلسَّيْفِ.

نص العدد

AVD

يُكَلِّمُهُ^H1696 أَقْوِيَاءُ^H410 ٱلْجَبَابِرَةِ^H1368 مِنْ^H8432 وَسْطِ^H8432 ٱلْهَاوِيَةِ^H7585 مَعَ^H854 أَعْوَانِهِ.^H5826 قَدْ^H3381 نَزَلُوا،^H3381 ٱضْطَجَعُوا^H7901 غُلْفًا^H6189 قَتْلَى^H2491 بِٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

יְדַבְּרוּ־לֹו אֵלֵי גִבֹּורִים מִתֹּוךְ שְׁאֹול אֶת־עֹזְרָיו יָרְדוּ שָׁכְבוּ הָעֲרֵלִים חַלְלֵי־חָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְדַבְּרוּ	ye.da.be.ru-	H1696	HVpi3mp
ל֞/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֵלֵ֧י	'e.Lei	H410	HNcmpc
גִבּוֹרִ֛ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
מִ/תּ֥וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
שְׁא֖וֹל	she.'ol	H7585	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
עֹֽזְרָ֑י/ו	'o.ze.Ra/v	H5826	HVqrmpc/Sp3ms
יָֽרְד֛וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
שָׁכְב֥וּ	sha.khe.Vu	H7901	HVqp3cp
הָ/עֲרֵלִ֖ים	ha./'a.re.Lim	H6189	HTd/Aampa
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): من עָרֵל (ʻârêl) [H6188]؛ في الأصل مكشوف، أي متدلٍّ، بالنسبة إلى القلفة؛ ولا يستعمل إلا تقنيا; أغلف (أي لا يزال له القُلْفة غير مقطوعة)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ نَزَلُوا — العدد 16:30-34, المزامير 9:17, المزامير 55:15, أمثال 14:32, حزقيال 32:19, حزقيال 32:24-25
أَقْوِيَاءُ — إشعياء 1:31, إشعياء 14:9-10, حزقيال 32:27, لوقا 16:23-24

إحالات متبادلة (6): أيوب 21:32, حزقيال 26:16, حزقيال 28:10, حزقيال 31:18, حزقيال 32:18, حبقوق 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَحِيم
نيف: ٱلْجَحِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 32 › عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:21

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:21

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث