الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 17 > عدد 4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 17:4

← أعمال الرسل 17:3	أعمال الرسل 17:4 (AVD)	أعمال الرسل 17:5 →
مُوَضِّحًا وَمُبَيِّنًا أَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ وَيَقُومُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، وَأَنَّ: هَذَا هُوَ ٱلْمَسِيحُ يَسُوعُ ٱلَّذِي أَنَا أُنَادِي لَكُمْ بِهِ.	فَٱقْتَنَعَ قَوْمٌ مِنْهُمْ وَٱنْحَازُوا إِلَى بُولُسَ وَسِيلَا، وَمِنَ ٱلْيُونَانِيِّينَ ٱلْمُتَعَبِّدِينَ جُمْهُورٌ كَثِيرٌ، وَمِنَ ٱلنِّسَاءِ ٱلْمُتَقَدِّمَاتِ عَدَدٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ.	فَغَارَ ٱلْيَهُودُ غَيْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱتَّخَذُوا رِجَالًا أَشْرَارًا مِنْ أَهْلِ ٱلسُّوقِ، وَتَجَمَّعُوا وَسَجَّسُوا ٱلْمَدِينَةَ، وَقَامُوا عَلَى بَيْتِ يَاسُونَ طَالِبِينَ أَنْ يُحْضِرُوهُمَا إِلَى ٱلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

فَٱقْتَنَعَ^{G2532 G3982} قَوْمٌ^G5100 مِنْهُمْ^{G1537 G846} وَٱنْحَازُوا^{G2532 G4345} إِلَى^{G3588 G3972} بُولُسَ^{G3588 G3972} وَسِيلَا،^{G2532 G3588 G4609} وَمِنَ^{G3588 G5037 G1672} ٱلْيُونَانِيِّينَ^{G3588 G5037 G1672} ٱلْمُتَعَبِّدِينَ^G4576 جُمْهُورٌ^G4128 كَثِيرٌ،^G4183 وَمِنَ^{G5037 G1135} ٱلنِّسَاءِ^{G5037 G1135} ٱلْمُتَقَدِّمَاتِ^{G3588 G4413} عَدَدٌ^G3641 لَيْسَ^G3756 بِقَلِيلٍ.^G3641

اليونانية الأصلية

καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καί	kai	G2532	CONJ
τινες	tines	G5100	X-NPM
ἐξ	ex	G1537	PREP
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐπείσθησαν,	epeisthēsan	G3982	V-API-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
προσεκληρώθησαν	proseklērōthēsan	G4345	V-API-3P
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Παύλῳ	Paulō	G3972	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Σίλᾳ,	Sila	G4609	N-DSM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
τε	te	G5037	PRT
σεβομένων	sebomenōn	G4576	V-PNP-GPM
Ἑλλήνων	Hellēnōn	G1672	N-GPM
πολὺ	polu	G4183	A-NSN
πλῆθος,	plēthos	G4128	N-NSN
γυναικῶν	gunaikōn	G1135	N-GPF
τε	te	G5037	PRT
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
πρώτων	prōtōn	G4413	A-GPF-S
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ὀλίγαι.	oligai	G3641	A-NPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): على الأرجح من أساس G1096; امرأة؛ وخصوصا زوجة
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): من G1671; يوناني، أو ساكن في هيلاس؛ وامتدادًا شخص يتكلم اليونانية، ولا سيما غير يهودي
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): من صلة غير مؤكدة; قليل في المقدار أو الدرجة أو العدد أو المدة أو القيمة؛ ولا سيما المحايد ظرفًا: قليلًا
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): من أصل لاتيني; قليل؛ ومن جذر G3973 بمعنى مماثل؛ بولس، اسم روماني واسم رسول
G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): فعل أولي; يقنع بالحجة، صحيحة أو خاطئة؛ وبالقياس يسترضي؛ وانعكاسًا أو مبنيًا للمجهول: يذعن للدليل أو السلطة ويثق بيقين داخلي
G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): من G4130; امتلاء، أي عدد كبير أو حشد أو جمهور
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.
G4345 — προσκληρόω (prosklēróō, pros-klay-ro'-o): من G4314 و G2820; أَعْطَى نصيبا مشتركا مع، أي (مجازا) انْضَمَّ إلى
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من فعل أولي على ما يبدو; يوقر، أي يعبد
G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): اختصار عوضا عن G4610; سيلا، مسيحي
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.
G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِنَ ٱلنِّسَاءِ ٱلْمُتَقَدِّمَاتِ — أعمال الرسل 13:50, أعمال الرسل 17:12
وَٱنْحَازُوا — كورنثوس الثانية 8:5
وَسِيلَا — أعمال الرسل 15:22, أعمال الرسل 15:27, أعمال الرسل 15:32, أعمال الرسل 15:40
قَوْمٌ — أمثال 9:6, أمثال 13:20, زكريا 2:11, زكريا 8:20-23, أعمال الرسل 2:41-42, أعمال الرسل 2:44, أعمال الرسل 4:23, أعمال الرسل 5:12-14, أعمال الرسل 14:1, أعمال الرسل 14:4, أعمال الرسل 17:34, أعمال الرسل 28:24, كورنثوس الثانية 6:17-18
ٱلْمُتَعَبِّدِينَ — أعمال الرسل 13:43, أعمال الرسل 16:3, أعمال الرسل 17:17, أعمال الرسل 18:4, أعمال الرسل 19:10, أعمال الرسل 21:28

إحالات متبادلة (7): إشعياء 56:3, يوحنا 12:20, أعمال الرسل 18:7, أعمال الرسل 19:9, أعمال الرسل 22:12, تسالونيكي الأولى 1:1, تسالونيكي الأولى 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; اليونانيون; الدخلاء; سِيلَا أَوْ سِلْوَانُس
توري: الدخلاء
نيف: ٱلْمُهْتَدُون; ٱلشَّرِكَة; ٱلْأُمَم; ٱلْيُونَانُ; الخادم المسيحي; بُولُس; سِيلَا; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 17 › عدد 4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 17:4

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 17:4

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث