الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 14 > عدد 6

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:6

← أعمال الرسل 14:5	أعمال الرسل 14:6 (AVD)	أعمال الرسل 14:7 →
فَلَمَّا حَصَلَ مِنَ ٱلْأُمَمِ وَٱلْيَهُودِ مَعَ رُؤَسَائِهِمْ هُجُومٌ لِيَبْغُوا عَلَيْهِمَا وَيَرْجُمُوهُمَا،	شَعَرَا بِهِ، فَهَرَبَا إِلَى مَدِينَتَيْ لِيكَأُونِيَّةَ: لِسْتِرَةَ وَدَرْبَةَ، وَإِلَى ٱلْكُورَةِ ٱلْمُحِيطَةِ.	وَكَانَا هُنَاكَ يُبَشِّرَانِ.

نص العدد

AVD

شَعَرَا^G4894 بِهِ،^G4894 فَهَرَبَا^G2703 إِلَى^G1519 مَدِينَتَيْ^{G3588 G4172} لِيكَأُونِيَّةَ:^{G3588 G3071} لِسْتِرَةَ^G3082 وَدَرْبَةَ،^{G2532 G1191} وَإِلَى^G2532 ٱلْكُورَةِ^{G3588 G4066} ٱلْمُحِيطَةِ.^{G3588 G4066}

اليونانية الأصلية

συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας, Λύστραν καὶ Δέρβην, καὶ τὴν περίχωρον·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
συνιδόντες	sunidontes	G4894	V-2AAP-NPM
κατέφυγον	katephugon	G2703	V-2AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰς	tas	G3588	T-APF
πόλεις	poleis	G4172	N-APF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Λυκαονίας,	Lukaonias	G3071	N-GSF
Λύστραν	Lustran	G3082	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Δέρβην,	Derbēn	G1191	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
περίχωρον·	perichōron	G4066	A-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1191 — Δέρβη (Dérbē, der-bay'): من أصل أجنبي; دربة، موضع في آسيا الصغرى
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2703 — καταφεύγω (katapheúgō, kat-af-yoo'-go): من G2596 و G5343; أن يهرب بعيدًا
G3071 — Λυκαονία (Lykaonía, loo-kah-on-ee'-ah): ربما بصلة بعيدة من G3074; لِيكَأُونِيَّة، منطقة في آسيا الصغرى
G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): من أصل غير مؤكّد; لِسْتِرَة، موضع في آسيا الصغرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4066 — περίχωρος (períchōros, per-ikh'-o-ros): من G4012 و G5561; حول المنطقة، أي محيط (كاسم، مع فهم G1093 ضمنًا الجوار)
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): على الأرجح من المماثل لـ G4171، أو ربما من G4183; مدينة (في الأصل، ذات أسوار، كبيرة كانت أو صغيرة)
G4894 — συνείδω (syneídō, soon-i'-do): من G4862 و G1492; أن يرى تماماً؛ ويُستعمل كأصله في زمنين ماضيين فقط، بمعنى يفهم أو يدرك، ويكون واعياً أو مُطّلعاً سراً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهَرَبَا — متى 10:23
لِيكَأُونِيَّةَ — أعمال الرسل 14:11
لِسْتِرَةَ — أعمال الرسل 14:20-21, أعمال الرسل 16:1-2, تيموثاوس الثانية 3:11
شَعَرَا بِهِ — الملوك الثاني 6:8-12, أعمال الرسل 9:24, أعمال الرسل 17:13-14, أعمال الرسل 23:12-22

إحالات متبادلة (13): صموئيل الأول 23:9, متى 10:17, مرقس 3:7, لوقا 4:31, أعمال الرسل 15:36, أعمال الرسل 17:10, أعمال الرسل 20:4, أعمال الرسل 20:19, أعمال الرسل 23:21, أعمال الرسل 26:17, رومية 15:19, كورنثوس الثانية 12:2, تيموثاوس الثانية 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لِيكَأُونِيَّة; لِسْتِرَة; الإرساليات في كل العالم
نيف: بَرْنَابَا; دَرْبَة; إِيقُونِيَةُ; لِيكَأُونِيَّة; لِسْتِرَة; الخادم المسيحي; بُولُس; الحكمة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 14 › عدد 6

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:6

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:6

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث