أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 5:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 5 > عدد 12

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 5:12

← أخبار الأيام الثاني 5:11 أخبار الأيام الثاني 5:12 (AVD) أخبار الأيام الثاني 5:13 →
وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ ٱلْكَهَنَةُ مِنَ ٱلْقُدْسِ، لِأَنَّ جَمِيعَ ٱلْكَهَنَةِ ٱلْمَوْجُودِينَ تَقَدَّسُوا، لَمْ تُلَاحَظِ ٱلْفِرَقُ.
وَٱللَّاوِيُّونَ ٱلْمُغَنُّونَ أَجْمَعُونَ: آسَافُ وَهَيْمَانُ وَيَدُوثُونُ وَبَنُوهُمْ وَإِخْوَتُهُمْ، لَابِسِينَ كَتَّانًا، بِٱلصُّنُوجِ وَٱلرَّبَابِ وَٱلْعِيدَانِ وَاقِفِينَ شَرْقِيَّ ٱلْمَذْبَحِ، وَمَعَهُمْ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ يَنْفُخُونَ فِي ٱلْأَبْوَاقِ.
وَكَانَ لَمَّا صَوَّتَ ٱلْمُبَوِّقُونَ وَٱلْمُغَنُّونَ كَوَاحِدٍ صَوْتًا وَاحِدًا لِتَسْبِيحِ ٱلرَّبِّ وَحَمْدِهِ، وَرَفَعُوا صَوْتًا بِٱلْأَبْوَاقِ وَٱلصُّنُوجِ وَآلَاتِ ٱلْغِنَاءِ وَٱلتَّسْبِيحِ لِلرَّبِّ: «لِأَنَّهُ صَالِحٌ لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ». أَنَّ ٱلبَيْتَ، بَيْتَ ٱلرَّبِّ، ٱمْتَلَأَ سَحَابًا.

نص العدد

AVD

وَٱللَّاوِيُّونَH3881 ٱلْمُغَنُّونَH7891 أَجْمَعُونَ:H3605 آسَافُH623 وَهَيْمَانُH1968 وَيَدُوثُونُH3038 وَبَنُوهُمْH1121 وَإِخْوَتُهُمْ،H251 لَابِسِينَH3847 كَتَّانًا،H948 بِٱلصُّنُوجِH4700 وَٱلرَّبَابِH5035 وَٱلْعِيدَانِH3658 وَاقِفِينَH5975 شَرْقِيَّH4217 ٱلْمَذْبَحِ،H4196 وَمَعَهُمْH5973 مِنَH3548 ٱلْكَهَنَةِH3548 مِئَةٌH3967 وَعِشْرُونَH6242 يَنْفُخُونَH2690 فِيH2689 ٱلْأَبْوَاقِ.H2689

العبرية الأصلية

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרֹות עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים [מַחְצְרִרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
הַ/מְשֹׁרֲרִ֣ים
 ha/m.sho.ra.Rim H7891 HTd/Vormpa
לְ/כֻלָּ֡/ם
 le./khu.La/m H3605 HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/אָסָ֡ף
 le./'a.Saf H623 HR/Np
לְ/הֵימָ֣ן
 le./hei.Man H1968 HR/Np
לִֽ֠/ידֻתוּן
 Li./du.tun H3038 HR/Np
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם
 ve./li/v.nei./Hem H1121 HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם
 ve./la./'a.chei./Hem H251 HC/R/Ncmpc/Sp3mp
מְלֻבָּשִׁ֣ים
 me.lu.ba.Shim H3847 HVPsmpa
בּ֗וּץ
 Butz H948 HNcmsa
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
 bi/m.tzil.Ta.yim H4700 HR/Ncfda
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
 u./vi/n.va.Lim H5035 HC/R/Ncmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
 ve./khi.no.Rot H3658 HC/Ncmpa
עֹמְדִ֖ים
 'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
מִזְרָ֣ח
 miz.Rach H4217 HNcmsa
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ
 la./miz.Be.ach H4196 HRd/Ncmsa
וְ/עִמָּ/הֶ֤ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
כֹּֽהֲנִים֙
 ko.ha.Nim H3548 HNcmpa
לְ/מֵאָ֣ה
 le./me.'Ah H3967 HR/Acbsa
וְ/עֶשְׂרִ֔ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
[מחצררים כ] (מַחְצְרִ֖ים ק)
 [châtsar כ] (mach.tze.ri.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]؛ جامع; آساف، اسم ثلاثة إسرائيليين، واسم أسرة الأول
  • H948 — בּוּץ (bûwts, boots): من جذر غير مستعمل (بنفس الصيغة) بمعنى قصر، أي (لازم) ابيض; ربما قطن (من نوع ما)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): على الأرجح من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; هَيْمَان، اسم اثنين على الأقل من الإسرائيليين
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): بالتكرار من חָצַר (châtsar) [H2690]; بوق، من نغمته المتقطعة أو المرتجفة
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): جذر بدائي؛ في الأصل، يحيط بسياج، وبذلك يفصل عن الريف المفتوح؛ لكنه لا يُستعمل إلا في الصيغة المكررة חֲצֹצֵר (chătsôtsêr)، أو، في 2 أخبار الأيام 5:12، חֲצֹרֵר (chătsôrêr)، كتصغير من חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; يبوق، أي ينفخ في تلك الآلة
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): أو יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn)؛ أو יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn)؛ على الأرجح من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ مادح; يَدُوثُون، إسرائيلي
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): من צָלַל (tsâlal) [H6750]; مثنّى فقط: مصوّتان مزدوجان، أي صنوج
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (12): العدد 10:2, العدد 10:10, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 15:28, أخبار الأيام الثاني 5:2, أخبار الأيام الثاني 7:6, أخبار الأيام الثاني 29:26, نحميا 12:35, نحميا 12:44, المزامير 81:3, المزامير 98:6, يوحنا 20:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 5 › عدد 12  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/5/12&oldid=0"