الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 4 > عدد 20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20

← الملوك الأول 4:19	الملوك الأول 4:20 (AVD)	الملوك الأول 4:21 →
جَابِرُ بْنُ أُورِي فِي أَرْضِ جِلْعَادَ، أَرْضِ سِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ. وَوَكِيلٌ وَاحِدٌ ٱلَّذِي فِي ٱلْأَرْضِ.	وَكَانَ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلُ كَثِيرِينَ كَٱلرَّمْلِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلْكَثْرَةِ. يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَفْرَحُونَ.	وَكَانَ سُلَيْمَانُ مُتَسَلِّطًا عَلَى جَمِيعِ ٱلْمَمَالِكِ مِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى أَرْضِ فِلِسْطِينَ، وَإِلَى تُخُومِ مِصْرَ. كَانُوا يُقَدِّمُونَ ٱلْهَدَايَا وَيَخْدِمُونَ سُلَيْمَانَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H3063 يَهُوذَا^H3063 وَإِسْرَائِيلُ^H3478 كَثِيرِينَ^H7227 كَٱلرَّمْلِ^H2344 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْبَحْرِ^H3220 فِي^H7230 ٱلْكَثْرَةِ.^H7230 يَأْكُلُونَ^H398 وَيَشْرَبُونَ^H8354 وَيَفْرَحُونَ.^H8056

العبرية الأصلية

יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחֹול אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב אֹכְלִים וְשֹׁתִים וּשְׂמֵחִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוּדָ֤ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵל֙	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
כַּ/ח֥וֹל	ka./Chol	H2344	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
אֹכְלִ֥ים	'o.khe.Lim	H398	HVqrmpa
וְ/שֹׁתִ֖ים	ve./sho.Tim	H8354	HC/Vqrmpa
וּ/שְׂמֵחִֽים	u./se.me.Chim	H8056	HC/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): من חוּל (chûwl) [H2342]; رمل، كجسيمات مستديرة أو دوّارة
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): من שָׂמַח (sâmach) [H8055]; فرح أو مبتهج
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلرَّمْلِ — التكوين 13:16, التكوين 15:5, التكوين 22:17, الملوك الأول 3:8, أمثال 14:28
يَأْكُلُونَ — صموئيل الأول 30:16, أخبار الأيام الأول 12:39, أيوب 1:18, المزامير 72:3-7, الجامعة 2:24, إشعياء 22:13, ميخا 4:4, زكريا 3:10, زكريا 9:15, أعمال الرسل 2:46

إحالات متبادلة (18): التكوين 49:11, العدد 1:46, يشوع 11:4, صموئيل الثاني 17:11, الملوك الأول 4:29, الملوك الأول 12:4, الملوك الثاني 18:31, أخبار الأيام الأول 22:9, أخبار الأيام الثاني 10:4, المزامير 68:13, المزامير 72:16, المزامير 80:9, إشعياء 10:22, إشعياء 36:16, إرميا 22:15, زكريا 10:8, العبرانيين 11:12, رؤيا يوحنا 20:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: الحكام; سُلَيْمَان; الضريبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 4 › عدد 20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث