聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5999（希伯來文）

希伯來文： עָמָל (ʻâmâl)

讀音： aw-mawl'

詞法： n

詞源： 源自 עָמַל (ʻâmal) [H5998]；

釋義： 勞苦，即令人耗損的辛勞；因此指憂慮，無論身體或心思

KJV 譯法： grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

詞義

勞碌，患難，勞苦

患難
患難，奸惡
勞碌，勞苦

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G770	ἀσθενέω	asthenéō	源自 G772；	軟弱（任何意義上的）	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G2553	κακοπαθέω	kakopathéō	與 G2552 同源；	受苦難	be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble
G2556	κακός	kakós	顯然為基本詞；	無價值的（本質上如此；而 G4190 本義指其影響），即（主觀上）敗壞的，或（客觀上）有害的	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2758	κενόω	kenóō	源自 G2756；	使空，即（比喻為）降卑、使無效、使虛假	make (of none effect, of no reputation, void), be in vain
G2872	κοπιάω	kopiáō	源自 G2873 的衍生詞；	感到疲乏；引申為辛勞工作	(bestow) labour, toil, be wearied
G2873	κόπος	kópos	源自 G2875；	切割，即（類推為）勞苦（因其耗損氣力），字面或比喻；引申為辛苦	labour, + trouble, weariness
G3449	μόχθος	móchthos	源自 G3425 的字根；	勞苦，即（引申為）憂傷	painfulness, travail
G3601	ὀδύνη	odýnē	源自 G1416；	憂傷（使人沮喪）	sorrow
G3996	πενθέω	penthéō	源自 G3997；	悲傷（指感受或行動）	mourn, (be-)wail
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4189	πονηρία	ponēría	源自 G4190；	敗壞，即（特指）惡毒；複數（具體）陰謀、罪惡	iniquity, wickedness
G4192	πόνος	pónos	源自 G3993 的字根；	勞苦，即（引申為）痛苦	pain
H5998	עָמַל	ʻâmal	原始字根；	勞苦，即辛苦而厭煩地工作	(take) labour (in)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5999」中的頁面

以下 54 個頁面屬於此分類，總共 54 個頁面。

H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

Strong's H5999（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5999」中的頁面

0

導覽選單

H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

Strong's H5999（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5999」中的頁面

0

導覽選單

搜尋