本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H3985 — מָאֵן (mâʼên)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3985(希伯來文)

希伯來文: מָאֵן (mâʼên)

讀音: maw-ane'

詞法: v

詞源: 原始字根;

釋義: 拒絕

KJV 譯法: refuse, [idiom] utterly.

詞義

  1. (Piel)拒絕

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G544 ἀπειθέω apeithéō 源自 G545; 不信(故意而乖僻地) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G1013 βούλημα boúlēma 源自 G1014; 決意 purpose, will
G1410 δύναμαι dýnamai 親緣關係不詳; 能夠或可能 be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1522 εἰσακούω eisakoúō 源自 G1519 與 G191; 聽從 hear
G2309 θέλω thélō 顯然由 G138 的另一形式加強而來; 決定(指出於主觀衝動的主動抉擇;而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許),即選擇或偏好(字面或比喻);引申為願望,即傾向於(有時作副詞,樂意地);無人稱用法表將來時,即將要;按希伯來語用法,喜悅 desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G4255 προαιρέομαι proairéomai 源自 G4253 與 G138; 為自己選取,先於另一事物(偏愛),即(引申為)立意(打算) purpose
G5219 ὑπακούω hypakoúō 源自 G5259 與 G191; 在下聽(作為下屬),即留心傾聽;引申為遵從或順服命令或權柄 hearken, be obedient to, obey

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。