聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1219（希伯來文）

希伯來文： בָּצַר (bâtsar)

讀音： baw-tsar'

詞法： v

詞源： 原始字根；剪下；特指（作為源自 בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210] 的名詞派生詞）

釋義： 採摘葡萄；又為隔絕（即因高度或防禦工事而難以接近）

KJV 譯法： cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.

詞義

收集，攔阻，圍護，加固，使難以接近，圍住

（Qal）
剪除
堅固的，被剪除的，被弄得難以接近的（被動分詞）
隱密，奧祕，難以接近的事（名詞）
（Niphal）被阻止
（Piel）加固

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	源自 G102；	不能，即（被動）不可能	be impossible
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	源自 G2479；	有力的（字面為或比喻為）	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G3794	ὀχύρωμα	ochýrōma	源自 G2192 的一個遠衍生詞（意為加固，取穩妥持守之意）；	城堡（比喻為論據）	stronghold
G4854	σύμφυτος	sýmphytos	源自 G4862 與 G5453 的衍生詞；	一同生長的（同生的），即（比喻為）緊密聯合的	planted together
G5166	τρυγάω	trygáō	源自 τρύγω (trýgō)（使乾）的衍生詞，意為成熟的果實（如同乾了一般）；	收取葡萄	gather
H1210	בָּצִיר	bâtsîyr	源自 בָּצַר (bâtsar) H1219；	剪下的，即葡萄的收成	vintage

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1219」中的頁面

以下 38 個頁面屬於此分類，總共 38 個頁面。

H1219 — בָּצַר (bâtsar)

Strong's H1219（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1219」中的頁面

0

導覽選單

H1219 — בָּצַר (bâtsar)

Strong's H1219（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1219」中的頁面

0

導覽選單

搜尋