H1696 — דָבַר (dâbar)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1696 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: דָבַר (dâbar)

உச்சரிப்பு: daw-bar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

பொருள்கள்

  1. பேசுதல், அறிவித்தல், உரையாடுதல், கட்டளையிடுதல், வாக்களித்தல், எச்சரித்தல், மிரட்டுதல், பாடுதல்
    1. (Qal) பேசுதல்
    2. (Niphal) ஒருவரோடொருவர் பேசுதல், உரையாடுதல்
    3. (Piel)
    4. பேசுதல்
    5. வாக்களித்தல்
    6. (Pual) பேசப்படுதல்
    7. (Hithpael) பேசுதல்
    8. (Hiphil) கொண்டுபோதல், ஓடச்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G312 ἀναγγέλλω anangéllō G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து அறிவித்தல் (விவரமாக) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō G473 மற்றும் G2036 இலிருந்து மறுத்துரைத்தல் அல்லது மறுத்தல் gainsay, say against
G622 ἀπόλλυμι apóllymi G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ destroy, die, lose, mar, perish
G1256 διαλέγομαι dialégomai G1223 மற்றும் G3004 இலிருந்து நடுநிலை வினைவடிவம் (middle voice) முழுமையாகச் சொல்லுதல், அதாவது (வாதத்திலோ புத்திமதியிலோ) தர்க்கித்தல் dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1334 διηγέομαι diēgéomai G1223 மற்றும் G2233 இலிருந்து முழுமையாக விவரித்துச் சொல்லுதல் declare, shew, tell
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai G1722 மற்றும் G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து கட்டளையிடுதல் (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2520 καθήκω kathḗkō G2596 மற்றும் G2240 இலிருந்து எட்டுதல், அதாவது (நிகழ்காலச் செய்வினைப் பெயரெச்சத்தின் அஃறிணை வடிவம், உருவகமாகப் பெயரடையாக) தகுந்த convenient, fit
G2564 καλέω kaléō G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது "அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2635 καταλαλέω katalaléō G2637 இலிருந்து அவதூறு செய்கிறவனாயிருத்தல், அதாவது புறங்கூறுதல் speak against (evil of)
G2980 λαλέω laléō வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō ஒரு மூல வினைச்சொல் சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3191 μελετάω meletáō G3199 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து கவனித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மனதில் சிந்தித்தல் imagine, (pre-)meditate
G3656 ὁμιλέω homiléō G3658 இலிருந்து ஒருவருடன் கூடியிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) உரையாடுதல் commune, talk
G3960 πατάσσω patássō அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ) smite, strike
G4354 προσλαλέω proslaléō G4314 மற்றும் G2980 இலிருந்து ஒருவரிடம் பேசுதல், அதாவது உரையாடுதல் speak to (with)
G4367 προστάσσω prostássō G4314 மற்றும் G5021 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கி ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல் bid, command
G4929 συντάσσω syntássō G4862 மற்றும் G5021 இலிருந்து ஒன்றாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல் appoint
G5293 ὑποτάσσω hypotássō G5259 மற்றும் G5021 இலிருந்து கீழ்ப்படுத்து; தற்சுட்டாக, கீழ்ப்படி be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5350 φθέγγομαι phthéngomai ஒருவேளை G5338 உடன் தொடர்புடையது, அதனால் G5346 உடனும் தெளிவான ஒலி எழுப்புதல், அதாவது (பொதுவாக) அறிவித்தல் speak
G5537 χρηματίζω chrēmatízō G5536 இலிருந்து திருவாக்கு உரைத்தல் (G5530 இன் மூலப் பொருளை ஒப்பிடுக), அதாவது தேவனால் அறிவித்தல்; உட்பொருளாக, (G5532 இன் உலகியல் பொருளை ஒப்பிடுக) வியாபாரத்திற்கான ஒரு நிறுவனத்தை அமைத்தல், அதாவது (பொதுவாக) பட்டப்பெயராகத் தாங்குதல் be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1696" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 1,050 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1696/5&oldid=0"