ரோமர் 1:30
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 30
ரோமர் 1:30
| ← ரோமர் 1:29 | ரோமர் 1:30 (IRV) | ரோமர் 1:31 → |
|---|---|---|
அவர்கள் எல்லாவிதமான அநியாயத்தினாலும், வேசித்தனத்தினாலும், துரோகத்தினாலும், பொருளாசையினாலும், குரோதத்தினாலும் நிறையப்பட்டு; பொறாமையினாலும், கொலையினாலும், வாக்குவாதத்தினாலும், வஞ்சகத்தினாலும், வன்மத்தினாலும் நிறைந்தவர்களுமாக,
|
கோள் சொல்லுகிறவர்களுமாக, அவதூறு பண்ணுகிறவர்களுமாக, தேவனைப் பகைக்கிறவர்களுமாக, மூர்க்கர்களுமாக, அகந்தை உள்ளவர்களுமாக, வீம்புக்காரர்களுமாக, பொல்லாதவைகளை யோசிக்கிறவர்களுமாக, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுமாக,
|
உணர்வு இல்லாதவர்களுமாக, உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாக, சுபாவ அன்பு இல்லாதவர்களுமாக, இணங்காதவர்களுமாக, இரக்கம் இல்லாதவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கோள்G5588 சொல்லுகிறவர்களுமாக, அவதூறுG2637 பண்ணுகிறவர்களுமாக, தேவனைப் பகைக்கிறவர்களுமாக,G2319 மூர்க்கர்களுமாக,G5197 அகந்தைG5244 உள்ளவர்களுமாக, வீம்புக்காரர்களுமாக,G213 பொல்லாதவைகளைG2556 யோசிக்கிறவர்களுமாக,G2182 பெற்றோருக்குக்G1118 கீழ்ப்படியாதவர்களுமாக,G545
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καταλάλους, |
katalalous | G2637 | A-APM | |
θεοστυγεῖς, |
theostugeis | G2319 | A-APM | |
ὑβριστάς, |
hubristas | G5197 | N-APM | |
ὑπερηφάνους, |
huperēphanous | G5244 | A-APM | |
ἀλαζόνας, |
alazonas | G213 | N-APM | |
ἐφευρετὰς |
epheuretas | G2182 | N-APM | |
κακῶν, |
kakōn | G2556 | A-GPN | |
γονεῦσιν |
goneusin | G1118 | N-DPM | |
ἀπειθεῖς, |
apeitheis | G545 | A-APM |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G213 — ἀλαζών (alazṓn, al-ad-zone'): ἄλη (álē) (அலைந்து திரிதல்) இலிருந்து; வீம்பு பேசுகிறவன்
- G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3982 ஆகியவற்றிலிருந்து; இணங்கவைக்க முடியாத, அதாவது அடங்காத பிடிவாதமுள்ள
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): G1096 இன் அடியிலிருந்து; பெற்றோர்
- G2182 — ἐφευρετής (epheuretḗs, ef-yoo-ret'-ace): G1909, G2147 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; கண்டுபிடிப்பவன், அதாவது புனைந்து உருவாக்குகிறவன்
- G2319 — θεοστυγής (theostygḗs, theh-os-too-gace'): G2316 மற்றும் G4767 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; தேவனுக்கு வெறுப்பான, அதாவது தேவபக்தியற்ற
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல்; பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற
- G2637 — κατάλαλος (katálalos, kat-al'-al-os): G2596 மற்றும் G2980 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; எதிராகப் பேசுகிற, அதாவது அவதூறு செய்கிறவன்
- G5197 — ὑβριστής (hybristḗs, hoo-bris-tace'): G5195 இலிருந்து; அவமானப்படுத்துகிறவன், அதாவது கொடுமைப்படுத்துகிறவன்
- G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): G5228 மற்றும் G5316 இலிருந்து; மற்றவர்களுக்கு மேலாகத் தோன்றுகிற (கண்ணில் தனித்துத் தெரிகிற), அதாவது (உருவகமாக) அகந்தையுள்ள
- G5588 — ψιθυριστής (psithyristḗs, psith-oo-ris-tace'): G5587 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; இரகசியமாக அவதூறு பேசுகிறவன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவதூறு பண்ணுகிறவர்கள் — நீதிமொழிகள் 25:23
- வீம்புக்காரர்கள் — 1 இராஜாக்கள் 20:11, 2 நாளாகமம் 25:19, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 49:6, சங்கீதங்கள் 52:1, சங்கீதங்கள் 94:4, சங்கீதங்கள் 97:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:36, ரோமர் 2:17, ரோமர் 2:23, ரோமர் 3:27, 2 கொரிந்தியர் 10:15, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, யாக்கோபு 3:5, யாக்கோபு 4:16, 2 பேதுரு 2:18, யூதா 1:16
- கீழ்ப்படியாதவர்கள் — உபாகமம் 21:18-21, உபாகமம் 27:16, நீதிமொழிகள் 30:17, எசேக்கியேல் 22:7, மத்தேயு 15:4, மத்தேயு 16:21, லூக்கா 21:16, 2 தீமோத்தேயு 3:2
- பகைக்கிறவர்களுமாக — எண்ணாகமம் 10:35, உபாகமம் 7:10, 2 நாளாகமம் 19:2, சங்கீதங்கள் 81:15, நீதிமொழிகள் 8:36, யோவான் 7:7, யோவான் 15:23-24, ரோமர் 8:7-8, தீத்து 3:3
- உண்டாக்குகிறவர்கள் — சங்கீதங்கள் 99:8, சங்கீதங்கள் 106:39, பிரசங்கி 7:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 20:5, உபாகமம் 32:41, நியாயாதிபதிகள் 9:29, சங்கீதங்கள் 15:3, நீதிமொழிகள் 24:8, ஏசாயா 30:11, எசேக்கியேல் 14:5, எசேக்கியேல் 16:45, மீகா 2:1, எபேசியர் 4:31, கொலோசெயர் 1:21, 1 தீமோத்தேயு 1:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மனத்தாழ்மை-பெருமை; நீதி-அநீதி; மௌனம்-பேச்சு
- Torrey’s: யூதரல்லாதோர்; பகை; விக்கிரக ஆராதனை; பெருமை; அவதூறு; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: புறங்கூறுதல்; பெருமைபாராட்டுதல்; பிள்ளைகள்; குற்றங்கள்; யூதரல்லாதோர்; துர்க்குணம்; பெருமை; ரோமாபுரி; அவதூறு; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை