சங்கீதங்கள் 62:10
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 62 > வசனம் 10
சங்கீதங்கள் 62:10
| ← சங்கீதங்கள் 62:9 | சங்கீதங்கள் 62:10 (IRV) | சங்கீதங்கள் 62:11 → |
|---|---|---|
கீழ்மக்கள் மாயையும், மேன்மக்கள் பொய்யுமாமே; தராசிலே வைக்கப்பட்டால் அவர்களெல்லோரும் மாயையிலும் லேசானவர்கள்.
|
கொடுமையை நம்பாதிருங்கள்; கொள்ளையினால் பெருமைபாராட்டாதிருங்கள்; செல்வம் அதிகமானால் இருதயத்தை அதின்மேல் வைக்காமலிருங்கள்.
|
தேவன் ஒருமுறை பேசினார், இரண்டுமுறை கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.
|
வசன உரை
கொடுமையைH6233 நம்பாதிருங்கள்;H408 H982 கொள்ளையினால்H1498 பெருமைபாராட்டாதிருங்கள்;H408 H1891 செல்வம்H2428 அதிகமானால்H3588 H5107 இருதயத்தைH3820 அதின்மேல் வைக்காமலிருங்கள்.H408 H7896
אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל ׀ כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּבְטְח֣וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
בְ/עֹשֶׁק֮ |
ve./'o.Shek | H6233 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/גָזֵ֪ל |
u./ve./ga.Zel | H1498 | HC/R/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ |
teh.Ba.lu | H1891 | HVqj2mp | |
חַ֤יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָנ֑וּב |
ya.Nuv | H5107 | HVqi3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תָּשִׁ֥יתוּ |
ta.Shi.tu | H7896 | HVqj2mp | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): גָּזַל (gâzal) [H1497] இலிருந்து; கொள்ளை, அல்லது (பருப்பொருளாக) கொள்ளைப்பொருள்
- H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): ஒரு மூல வேர்; செயலில், சொல்லில், அல்லது எதிர்பார்ப்பில் வீணாயிருத்தல்; குறிப்பாக, வழிதவறச்செய்தல்
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) செழித்தல் (காரணவினையாக, செழிக்கச்செய்தல்); மேலும் (வார்த்தைகளைக் குறித்து), பேசுதல்
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; தீங்கு, மோசடி, (அகநிலையாக) துன்பம், (பருப்பொருளாக) அநியாய ஆதாயம்
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- செல்வம் — உபாகமம் 6:10-12, உபாகமம் 8:12-14, யோபு 27:16-23, யோபு 31:24-25, சங்கீதங்கள் 39:6, சங்கீதங்கள் 52:7, மாற்கு 8:36-37, மாற்கு 10:23, லூக்கா 12:15-21, 1 தீமோத்தேயு 6:17
- வைக்காமலிருங்கள் — சங்கீதங்கள் 91:14, நீதிமொழிகள் 23:5
- நம்பாதிருங்கள் — யோபு 20:19, யோபு 20:29, ஏசாயா 28:15, ஏசாயா 30:12, ஏசாயா 47:10, ஏசாயா 59:4, எரேமியா 13:25, எரேமியா 17:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): யாத்திராகமம் 7:23, உபாகமம் 17:17, 1 சாமுவேல் 9:20, 2 நாளாகமம் 11:16, யோபு 11:12, யோபு 15:31, சங்கீதங்கள் 49:6, சங்கீதங்கள் 73:12, நீதிமொழிகள் 11:28, நீதிமொழிகள் 18:11, நீதிமொழிகள் 30:8, பிரசங்கி 1:2, பிரசங்கி 5:10, எரேமியா 9:23, எரேமியா 31:21, எரேமியா 49:4, எசேக்கியேல் 28:5, தானியேல் 6:9, ஓசியா 10:13, ஓசியா 12:8, மத்தேயு 6:19, மத்தேயு 13:22, மாற்கு 10:24, லூக்கா 12:19, கொலோசெயர் 3:2, 1 பேதுரு 1:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தயவு-கொடுமை; வறுமையும் செல்வமும்
- Torrey’s: செல்வம்
- Nave’s: நேர்மையின்மை; ஒடுக்குதல்; திருட்டும் திருடர்களும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை