வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 25:3

← சங்கீதங்கள் 25:2	சங்கீதங்கள் 25:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 25:4 →
என் தேவனே, உம்மை நம்பி இருக்கிறேன், நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; என்னுடைய எதிரிகள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவிடாமலிரும்.	உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கிற ஒருவரும் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடி செய்யும்; காரணமில்லாமல் துரோகம்செய்கிறவர்களே வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக.	யெகோவாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.

வசன உரை

IRV

உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கிற^H6960 ஒருவரும்^H3605 வெட்கப்பட்டுப்^H954 போகாதபடி^H3808 செய்யும்; காரணமில்லாமல்^H7387 துரோகம்செய்கிறவர்களே^H898 வெட்கப்பட்டுப்^H954 போவார்களாக.

மூல எபிரெயம்

גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבֹּוגְדִים רֵיקָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
קֹ֭וֶי/ךָ	Koei./cha	H6960	HVqrmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יֵבֹ֑שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
יֵ֝בֹ֗שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
הַ/בּוֹגְדִ֥ים	ha./bog.Dim	H898	HTd/Vqrmpa
רֵיקָֽם	rei.Kam	H7387	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): ஒரு மூல வேர்; (ஆடையால்) மூடுதல்; உருவகமாக, மறைவாகச் செயல்படுதல்; உட்பொருளாக, கொள்ளையிடுதல்
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்
H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): רֵיק (rêyq) [H7386] இலிருந்து; வெறுமையாக; உருவகமாக (புறநிலையில்) பயனில்லாமல், (அகநிலையில்) தகுதியில்லாமல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெட்கப்படு — சங்கீதங்கள் 69:6
-அட்டும் — சங்கீதங்கள் 6:10, சங்கீதங்கள் 31:17, சங்கீதங்கள் 35:26, சங்கீதங்கள் 40:14-15, சங்கீதங்கள் 70:2-3, சங்கீதங்கள் 71:13, சங்கீதங்கள் 132:18, எரேமியா 20:11
காத்திருக்கிற — ஆதியாகமம் 49:13, சங்கீதங்கள் 27:14, சங்கீதங்கள் 33:20, சங்கீதங்கள் 37:34, சங்கீதங்கள் 40:1-3, சங்கீதங்கள் 62:1, சங்கீதங்கள் 62:5, சங்கீதங்கள் 123:2, ஏசாயா 25:9, ஏசாயா 40:31, புலம்பல்கள் 3:25, மீகா 7:7, ரோமர் 8:25
காரணமில்லாமல் — சங்கீதங்கள் 7:4-5, சங்கீதங்கள் 59:2-5, சங்கீதங்கள் 69:4, சங்கீதங்கள் 109:3, சங்கீதங்கள் 119:78, யோவான் 15:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 2:25, 1 சாமுவேல் 19:5, யோபு 9:17, சங்கீதங்கள் 22:5, சங்கீதங்கள் 35:7, சங்கீதங்கள் 119:80, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 45:17, ஏசாயா 49:23, ஏசாயா 52:4, எரேமியா 14:22, எரேமியா 17:18, யோவேல் 2:26, மத்தேயு 5:22, ரோமர் 9:33, கலாத்தியர் 5:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: ஜெபம்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 25:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 25:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 25:3

சங்கீதங்கள் 25:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு