வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 2:8

← சங்கீதங்கள் 2:7	சங்கீதங்கள் 2:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 2:9 →
தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; யெகோவா என்னை நோக்கி, நீர் என்னுடைய மகன், இன்று நான் உம்மை பிறக்கச்செய்தேன்;	என்னைக் கேளும், அப்பொழுது தேசங்களை உமக்குச் சொத்தாகவும், பூமியின் எல்லைகளை உமக்குச் சொந்தமாகவும் கொடுப்பேன்;	இரும்புக் கோலால் அவர்களை நொறுக்கி, குயவனின் மண்பாண்டத்தைப்போல் அவர்களை உடைத்துப்போடுவீர் என்று சொன்னார்.

வசன உரை

IRV

என்னைக்^H4480 கேளும்,^H7592 அப்பொழுது தேசங்களை^H1471 உமக்குச் சொத்தாகவும்,^H5159 பூமியின்^H776 எல்லைகளை^H657 உமக்குச் சொந்தமாகவும்^H272 கொடுப்பேன்;^H5414

மூல எபிரெயம்

שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גֹויִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שְׁאַ֤ל	she.'Al	H7592	HVqv2ms
מִמֶּ֗/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
וְ/אֶתְּנָ֣ה	ve./'e.te.Nah	H5414	HC/Vqh1cs
ג֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
נַחֲלָתֶ֑/ךָ	na.cha.la.Te./kha	H5159	HNcfsc/Sp2ms
וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗	va./'a.chu.za.te./kha	H272	HC/Ncfsc/Sp2ms
אַפְסֵי	'af.sei-	H657	HNcmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): אָחַז (ʼâchaz) [H270] இலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; பற்றிக்கொள்ளப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு உடைமை (முக்கியமாக நிலம்)
H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): אָפֵס (ʼâphêç) [H656] இலிருந்து; (சில நேரங்களில் פָּעַל (pâʻal) [H6466] போல); ஒழிவு, அதாவது ஒரு முடிவு (குறிப்பாகப் பூமியின்); பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது, இனி இல்லை; மேலும் கணுக்கால் (இருமை வடிவில்), கால் அல்லது பாதத்தின் கடைசிப் பகுதியாக இருப்பதால்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அப்பொழுது — சங்கீதங்கள் 22:27, சங்கீதங்கள் 72:8, தானியேல் 7:13
கேளும் — யோவான் 17:4-5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; யூதரல்லாதோர்; அஞ்ஞானிகள்
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 2:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 2:8

சங்கீதங்கள் 2:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு