வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 45 > வசனம் 8

ஏசாயா 45:8

← ஏசாயா 45:7	ஏசாயா 45:8 (IRV)	ஏசாயா 45:9 →
ஒளியைப் படைத்து, இருளையும் உண்டாக்கினேன், சமாதானத்தைப் படைத்து தீங்கையும் உண்டாக்குகிறவர் நானே; யெகோவாவாகிய நானே இவைகளையெல்லாம் செய்கிறவர்.	வானங்களே, மேலிருந்து பொழியுங்கள்; ஆகாயமண்டலங்கள் நீதியைப் பொழிவதாக; பூமி திறந்து, இரட்சிப்பின் கனியைத்தந்து, நீதியுங்கூட விளைவதாக; கர்த்தராகிய நான் இவைகளை உண்டாக்குகிறேன்.	மண்ணால் செய்யப்பட்டவைகளைப்போன்ற ஓடாயிருந்தும், தன்னை உருவாக்கினவரோடே வழக்காடுகிறவனுக்கு ஐயோ, களிமண் தன்னை உருவாக்கினவனை நோக்கி: என்ன செய்கிறாயென்று சொல்லமுடியுமோ? உன்னால் உருவாக்கப்பட்டவை: அவருக்குக் கைகள் இல்லையென்று சொல்லலாமோ?

வசன உரை

IRV

வானங்களே,^H8064 மேலிருந்து^H4605 பொழியுங்கள்;^H7491 ஆகாயமண்டலங்கள்^H7834 நீதியைப்^H6664 பொழிவதாக;^H5140 பூமி^H776 திறந்து,^H6605 இரட்சிப்பின்^H3468 கனியைத்தந்து,^H6509 நீதியுங்கூட^{H6666 H3162} விளைவதாக;^H6779 கர்த்தராகிய^H3068 நான்^H589 இவைகளை உண்டாக்குகிறேன்.^H1254

மூல எபிரெயம்

הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ־צֶדֶק תִּפְתַּח־אֶרֶץ וְיִפְרוּ־יֶשַׁע וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד אֲנִי יְהוָה בְּרָאתִיו׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַרְעִ֤יפוּ	har.'I.fu	H7491	HVhv2mp
שָׁמַ֨יִם֙	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
מִ/מַּ֔עַל	mi./Ma.'al	H4605	HR/D
וּ/שְׁחָקִ֖ים	u./she.cha.Kim	H7834	HC/Ncmpa
יִזְּלוּ	yi.ze.lu-	H5140	HVqi3mp
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
תִּפְתַּח	tif.tach-	H6605	HVqi3fs
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/יִפְרוּ	ve./yif.ru-	H6509	HC/Vqi3mp
יֶ֗שַׁע	Ye.sha'	H3468	HNcmsa
וּ/צְדָקָ֤ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
תַצְמִ֨יחַ֙	tatz.Mi.ach	H6779	HVhi3fs
יַ֔חַד	Ya.chad	H3162	HD
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּרָאתִֽי/ו	be.ra.Ti/v	H1254	HVqp1cs/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): ஒரு மூல வேர்; (தனித்து வருகையில்) படைத்தல்; (வரையறுக்கப்படுகையில்) (ஒரு காட்டை) வெட்டுதல், தெரிந்தெடுத்தல், போஷித்தல் (உருவாக்கும் செயல்முறைகளாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; சரியாக, மேல்பகுதி; முன்னொட்டுடன் வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மேல்நோக்கி, மேலே, தலைக்குமேல், உச்சியிலிருந்து, முதலியன
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): ஒரு மூல வேர்; சொட்டுதல், அல்லது துளித்துளியாகச் சிந்துதல்
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): ஒரு மூல வேர்; கனிகொடுத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல் அல்லது முளைக்கச்செய்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): ஒரு மூல வேர்; சொட்டுதல்
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): שָׁחַק (shâchaq) [H7833] இலிருந்து; ஒரு தூள் (சிறிதாக இடிக்கப்பட்டதாக); ஒப்புமையால், ஒரு மெல்லிய ஆவி; விரிவாக்கத்தால், ஆகாயமண்டலம்
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொழியுங்கள் — சங்கீதங்கள் 72:3, சங்கீதங்கள் 72:6, சங்கீதங்கள் 85:9-12, ஏசாயா 32:15, ஏசாயா 44:3, எசேக்கியேல் 34:26, ஓசியா 10:12, ஓசியா 14:5-8, யோவேல் 2:28-29, யோவேல் 3:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:33, தீத்து 3:3-6
கர்த்தராகிய நான் — ஏசாயா 65:17-18, ஏசாயா 66:22, எரேமியா 31:22, எபேசியர் 2:10, எபேசியர் 4:24
பூமி — ஏசாயா 4:2, ஏசாயா 11:1, ஏசாயா 53:2, ஏசாயா 61:3, ஏசாயா 61:11, 1 கொரிந்தியர் 3:6-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 27:28, சங்கீதங்கள் 28:5, சங்கீதங்கள் 85:11, நீதிமொழிகள் 1:23, ஏசாயா 41:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நீதி; தேவனுடைய ஒருத்துவம்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; சபை; யூதரல்லாதோர்; ஏசாயா; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 45 › வசனம் 8

ஏசாயா 45:8

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 45:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 45:8

ஏசாயா 45:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு