வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 28

ஏசாயா 1:28

← ஏசாயா 1:27	ஏசாயா 1:28 (IRV)	ஏசாயா 1:29 →
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பிவருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.	துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாக நொறுங்குண்டுபோவார்கள்; யெகோவாவை விட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்.	நீங்கள் விரும்பி தெரிந்துக்கொண்ட கர்வாலிமரங்களுடைய தோப்புகளுக்காக வெட்கப்படுவீர்கள்;

வசன உரை

IRV

துரோகிகளும்^H6586 பாவிகளுமோ^H2400 ஏகமாக^H3162 நொறுங்குண்டுபோவார்கள்;^H7667 யெகோவாவை^H3068 விட்டு விலகுகிறவர்கள்^H5800 நிர்மூலமாவார்கள்.^H3615

மூல எபிரெயம்

וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שֶׁ֧בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
פֹּשְׁעִ֛ים	po.she.'Im	H6586	HVqrmpa
וְ/חַטָּאִ֖ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
וְ/עֹזְבֵ֥י	ve./'o.ze.Vei	H5800	HC/Vqrmpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִכְלֽוּ	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து தீவிர வடிவமாக; ஒரு குற்றவாளி, அல்லது குற்றவாளியாகக் கருதப்படுகிறவன்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): ஒரு மூல வேர் (விரிவு என்ற கருத்தின் மூலம் פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] உடன் ஒன்றானது); (நியாயமான அதிகாரத்திலிருந்து) பிரிந்துபோதல், அதாவது மீறுதல், விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல், சண்டையிடுதல்
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோசுவா 24:20, 1 இராஜாக்கள் 14:15, 2 நாளாகமம் 28:6, 2 நாளாகமம் 28:23, நீதிமொழிகள் 11:3, எரேமியா 17:13, எபிரெயர் 6:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனைவிட்டு விலகுதல்; தோப்புகள்
Nave’s: விசுவாச துரோகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 28

ஏசாயா 1:28

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 1:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 1:28

ஏசாயா 1:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு