H5341 — נָצַר (nâtsar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5341 (еврейский)

Еврейский: נָצַר (nâtsar)

Произношение: naw-tsar'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)

Варианты перевода в KJV: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

Значения

  1. хранить, сторожить, охранять, соблюдать
    1. (Qal)
    2. сторожить, охранять, хранить
    3. сохранять, оберегать от опасностей
    4. хранить, соблюдать, охранять с верностью
    5. хранить, сохранять тайну
    6. быть содержимым в тесноте, быть осажденным
    7. сторож (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai от G473 и среднего залога G2983 принимать в свою очередь, т.е. помогать; также участвовать help, partaker, support
G1290 διασπορά diasporá от G1289 рассеяние, то есть (особенно и конкретно) обращенный израильтянин, живущий в странах язычников (which are) scattered (abroad)
G1301 διατηρέω diatēréō от G1223 и G5083 тщательно наблюдать, т. е. (положительно и переходно) строго соблюдать или (отрицательно и возвратно) совершенно избегать keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō от G1223 и G5442 тщательно охранять, то есть сохранять keep
G1567 ἐκζητέω ekzētéō от G1537 и G2212 тщательно искать, то есть (образно) исследовать, стремиться, требовать, (по еврейскому употреблению) поклоняться en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1765 ἐνισχύω enischýō от G1722 и G2480 укреплять (переходно или возвратно) strengthen
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai от G1722 и основы G5056 повелевать (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1807 ἐξαιρέω exairéō от G1537 и G138 в действительном залоге: вырвать; в среднем залоге: избрать; переносно: избавить deliver, pluck out, rescue
G1987 ἐπίσταμαι epístamai по-видимому, форма среднего залога от G2186 (при подразумеваемом G3563) обращать ум к чему-либо, то есть понимать или быть знакомым с know, understand
G2045 ἐρευνάω ereunáō по-видимому, от G2046 (через понятие исследования) искать, то есть (переносно) исследовать search
G2212 ζητέω zētéō неопределенного происхождения искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2853 κολλάω kolláō от κόλλα (kólla) («клей») склеивать, т. е. (в страдательном или возвратном значении) прилепляться (переносно) cleave, join (self), keep company
G3973 παύω paúō первичный глагол ("пауза") прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу cease, leave, refrain
G4023 περιέχω periéchō от G4012 и G2192 держать вокруг, т. е. включать, объять (переносно) + astonished, contain, after (this manner)
G4111 πλάσσω plássō первичный глагол образовывать, то есть придавать форму или изготовлять form
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506 ῥύομαι rhýomai средний залог устаревшего глагола, родственного G4482 (через представление о течении; ср. G4511) устремляться или привлекать к себе, то есть избавлять deliver(-er)
G4693 σπήλαιον spḗlaion средний род предполагаемого производного от σπέος (spéos) (грот) пещера; по смыслу — укрытие или вертеп cave, den
G5083 τηρέω tēréō от τερός (terós) (стража; возможно, родственного G2334) соблюдать (от утраты или вреда, собственно не спуская глаз; и тем отличаясь от G5442, что собственно означает не допускать бегства, и от G2892, подразумевающего крепость или полный военный строй), то есть отмечать (пророчество; образно — исполнять повеление); по смыслу — содержать под стражей (образно — сохранять); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5438 φυλακή phylakḗ от G5442 стража или (конкретно, страж), действие или лицо; образно, место заключения, состояние или (особенно) время (как часть дня или ночи), буквально или образно cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō от производного от G5453 сажать в землю, то есть насаждать; переносно: насаждать учение plant
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5341&oldid=0"