Псалтирь (Псалтырь) 92:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 92 > Стих 5

Псалтирь (Псалтырь) 92:5


← Псалтирь 92:4 Псалтирь 92:5 (СП) Псалтирь 93:1 →
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

Текст стиха

СП

ОткровенияH5713 Твои несомненноH3966 верны.H539 ДомуH1004 Твоему, Господи,H3068 принадлежитH4998 святостьH6944 на долгиеH753 дни.H3117


Еврейский оригинал

עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ
'e.do.Tei./kha H5713 HNcfpc/Sp2ms
נֶאֶמְנ֬וּ
ne.'em.Nu H539 HVNp3cp
מְאֹ֗ד
me.'Od H3966 HD
לְ/בֵיתְ/ךָ֥
le./vei.te./Kha H1004 HR/Ncmsc/Sp2ms
נַאֲוָה
na.'a.vah- H4998 HVNp3ms
קֹ֑דֶשׁ
Ko.desh H6944 HNcmsa
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/אֹ֣רֶךְ
le./'O.rekh H753 HR/Ncmsc
יָמִֽים
ya.Mim H3117 HNcmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): первоначальный корень; (Исаия 30:21; взаимозаменяемый с אָמַן (ʼâman) [H541], идти направо); собственно, укреплять или поддерживать; воспитывать как отец или кормилица; образно, делать (или быть) твердым или верным, доверять или верить, быть постоянным или спокойным; в нравственном отношении, быть истинным или несомненным
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
  • H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): первичный корень; собственно, быть уместным, то есть (по смыслу) быть приятным (или подходящим), то есть быть прекрасным
  • H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в его техническом значении; откровение
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 92 › Стих 5