Псалтирь (Псалтырь) 62:2
Библия > Псалтирь > Глава 62 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 62:2
| ← Псалтирь 62:1 | Псалтирь 62:2 (СП) | Псалтирь 62:3 → |
|---|---|---|
Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
|
Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
|
чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
|
Текст стиха
Боже!H430 ТыH859 БогH410 мой, Тебя от ранней зари ищуH7836 я; Тебя жаждетH6770 душаH5315 моя, по Тебе томитсяH3642 плотьH1320 моя в землеH776 пустой,H6723 иссохшейH5889 и безводной,H1097 H4325
אֱלֹהִים ׀ אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ ׀ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֵלִ֥/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַתָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ |
'asha.Cha.Re./ka | H7836 | HVpi1cs/Sp2ms | |
צָמְאָ֬ה |
tza.me.'Ah | H6770 | HVqp3fs | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
כָּמַ֣הּ |
ka.Mah | H3642 | HVqp3ms | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְשָׂרִ֑/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
צִיָּ֖ה |
tzi.Yah | H6723 | HNcfsa | |
וְ/עָיֵ֣ף |
ve./'a.Yef | H5889 | HC/Aamsa | |
בְּלִי |
be.li- | H1097 | HTn | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, отсутствие, т. е. ничто или погибель; обычно (с предлогом): без, еще не, потому что не, пока, и т. п.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): от בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; плоть (по ее свежести); в расширенном смысле — тело, человек; также (эвфемистически) мужские половые органы
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3642 — כָּמַהּ (kâmahh, kaw-mah): первоначальный корень; томиться
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): от דָבַר (dâbar) [H1696] в значении гнать; пастбище (то есть открытое поле, куда гонят скот); по смыслу, пустыня; также речь (включая ее органы)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): от עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; утомленный
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): от неупотребляемого корня, означающего иссушать; засушливость; конкретно, пустыня
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): первоначальный корень; жаждать (буквально или образно)
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): первоначальный корень; собственно, рассветать, т. е. (образно) рано приниматься за всякое дело (с подразумеваемым усердием); в расширенном значении, старательно искать
Перекрестные ссылки
- земле пустой, иссохшей и безводной — Исход 17:3, Исаия 32:2, Исаия 35:7, Исаия 41:18, От Матфея 12:43
- от ранней зари — Иов 8:5, Псалтирь 5:4, Псалтирь 77:34, Притчи 1:27-28, Притчи 8:17, Осия 5:15, От Матфея 6:33
- плоть — Псалтирь 101:4-6
- душа — Псалтирь 41:2-3, Псалтирь 83:3, Псалтирь 118:81, Псалтирь 142:6, От Иоанна 7:37, Откровение 7:16-17
- Ты — Исход 15:2, Псалтирь 30:15, Псалтирь 41:12, Псалтирь 90:2, Псалтирь 117:28, Псалтирь 142:10, Иеремия 31:1, Иеремия 31:33, Захария 13:9, От Иоанна 20:17
Взаимные ссылки (34): Бытие 21:15, Бытие 34:8, Второзаконие 12:20, Второзаконие 18:6, 1-я Царств 24:1, 2-я Царств 15:25, 2-я Царств 23:5, 2-я Царств 23:15, 3-я Царств 1:36, 1-я Паралипоменон 11:17, 1-я Паралипоменон 16:14, Неемия 6:14, Псалтирь 8:2, Псалтирь 26:8, Псалтирь 64:10, Псалтирь 72:26, Псалтирь 118:20, Псалтирь 118:148, Псалтирь 121:1, Притчи 25:25, Исаия 26:8, Исаия 26:9, Исаия 41:17, Исаия 44:3, Исаия 55:1, Иезекииль 19:13, Осия 13:5, Амос 8:13, Софония 3:18, От Матфея 5:6, От Матфея 17:4, От Луки 6:21, От Луки 11:24, 1-е Фессалоникийцам 2:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Желание и насыщение; Засуха — дожди; Избрание Господа своим Богом
- Torrey’s: РАННЕЕ ВСТАВАНИЕ; Сила Божия; Искание Бога
- Nave’s: Желание; СИЛА; Вставание; Ищущие Господа; Жажда; Поклонение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 63:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 63:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания