Псалтирь (Псалтырь) 109:6
Библия > Псалтирь > Глава 109 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 109:6
| ← Псалтирь 109:5 | Псалтирь 109:6 (СП) | Псалтирь 109:7 → |
|---|---|---|
Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
|
совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
|
Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
|
Текст стиха
совершит судH1777 над народами,H1471 наполнитH4390 землю трупами,H1472 сокрушитH4272 головуH7218 вH5921 землеH776 обширной.H7227
יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
בַּ֭/גּוֹיִם |
Ba./go.yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מָלֵ֣א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
גְוִיּ֑וֹת |
ge.vi.Yot | H1472 | HNcfpa | |
מָ֥חַץ |
Ma.chatz | H4272 | HVqp3ms | |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): удлиненная форма от גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; тело, живое или мертвое
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): или (Бытие 6:3) דּוּן (dûwn); первообразный корень; править; подразумевается судить (как арбитр); также спорить (как в суде)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): первоначальный корень; разбивать; следовательно, сокрушать, разбивать вдребезги или стремительно низвергать; образно: покорять или уничтожать
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Перекрестные ссылки
- наполнит — Исаия 34:2-8, Исаия 43:2-4, Исаия 66:16-17, Иезекииль 38:21-22, Иезекииль 39:4, Иезекииль 39:11-20, Откровение 14:20
- совершит суд — 1-я Царств 2:10, Исаия 2:4, Исаия 11:3, Исаия 42:1, Исаия 42:4, Исаия 51:5, Иоиль 3:12-16, Михей 4:3, От Иоанна 5:22, Откровение 19:11
- сокрушит — Бытие 3:15, Псалтирь 67:22, Аввакум 3:13
Взаимные ссылки (32): Иисус Навин 11:21, 2-я Царств 22:39, 2-я Царств 22:44, 2-я Паралипоменон 20:24, Псалтирь 2:5, Псалтирь 2:9, Псалтирь 44:5, Псалтирь 46:9, Псалтирь 71:9, Псалтирь 108:20, Исаия 2:14, Исаия 13:13, Исаия 40:10, Исаия 42:13, Исаия 61:2, Иезекииль 21:10, Иезекииль 29:5, Иезекииль 30:3, Иезекииль 32:4, Иезекииль 38:17, Даниил 2:34, Авдий 1:15, Михей 5:8, Захария 14:12, Захария 14:17, От Матфея 21:44, От Луки 20:43, От Иоанна 5:27, Откровение 6:15, Откровение 6:16, Откровение 12:10, Откровение 19:18
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Церковь; Иисус Христос
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 110:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 110:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания