Притчи (Притчи Соломона) 20:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 20 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 20:7
| ← Притчи 20:6 | Притчи 20:7 (СП) | Притчи 20:8 → |
|---|---|---|
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
|
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
|
Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПраведникH6662 ходитH1980 в своей непорочности:H8537 блаженныH835 детиH1121 его послеH310 него!
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמֹּו צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִתְהַלֵּ֣ךְ |
mit.ha.Lekh | H1980 | HVtrmsa | |
בְּ/תֻמּ֣/וֹ |
be./tu.M/o | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
אַשְׁרֵ֖י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
בָנָ֣י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אַחֲרָֽי/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): от אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; блаженство; только в конструкции мужского рода множественного числа как междометие: как блажен!
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целостность; образно, благополучие; обычно (нравственно) непорочность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- дети его — Бытие 17:7, Псалтирь 36:26, Псалтирь 111:2, Притчи 13:22, Иеремия 32:39, Деяния 2:39
- Праведник — Псалтирь 14:2, Псалтирь 25:1, Псалтирь 25:11, Притчи 14:2, Притчи 19:1, Исаия 33:15, От Луки 1:6, 2-е Коринфянам 1:12, К Титу 2:11-12, 3-е Иоанна 1:3-4
Взаимные ссылки (9): Бытие 20:5, Второзаконие 28:4, Иисус Навин 11:6, 3-я Царств 9:4, Ездра 9:12, Псалтирь 24:13, Псалтирь 24:21, Исаия 26:7, Деяния 11:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ; Наследственность; Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Блаженные
- Nave’s: Дети; Наставление; Непорочность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания