Притчи (Притчи Соломона) 2:1
Библия > Притчи > Глава 2 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 2:1
| ← Притчи 1:33 | Притчи 2:1 (СП) | Притчи 2:2 → |
|---|---|---|
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».
|
Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,
|
так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;
|
Текст стиха
СынH1121 мой! еслиH518 ты примешьH3947 словаH561 мои и сохранишьH6845 приH854 себе заповедиH4687 мои,
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs |
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): от אָמַר (ʼâmar) [H559]; слово
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): первичный корень; скрывать (покрывая); по смыслу — запасать или сберегать; переносно — отрицать; в частности: благоприятно — охранять, неблагоприятно — притаиваться
Перекрестные ссылки
- сохранишь при себе — Второзаконие 6:6-9, Иов 23:12, Псалтирь 118:9-11, Притчи 3:1, Притчи 4:20-22, Притчи 6:21, От Матфея 13:44, От Луки 2:19, От Луки 2:51, От Луки 9:44
- если — Притчи 1:3, Притчи 4:1, Притчи 7:1, От Иоанна 12:47-48, 1-е Тимофею 1:15
Взаимные ссылки (37): Левит 11:3, Второзаконие 11:19, Второзаконие 30:13, Второзаконие 33:3, Иисус Навин 1:8, 1-я Паралипоменон 28:8, 1-я Паралипоменон 28:9, Неемия 8:13, Иов 22:22, Псалтирь 24:8, Псалтирь 33:12, Псалтирь 118:11, Псалтирь 118:66, Притчи 1:8, Притчи 4:21, Притчи 5:1, Притчи 18:1, Притчи 19:8, Притчи 19:20, Притчи 23:15, Притчи 24:14, Притчи 28:7, Даниил 12:10, Осия 6:3, От Матфея 2:9, От Матфея 6:33, От Матфея 13:19, От Луки 11:36, От Иоанна 5:38, От Иоанна 8:32, От Иоанна 17:6, От Иоанна 17:8, Деяния 8:28, Деяния 17:11, 1-е Фессалоникийцам 2:11, 2-е Фессалоникийцам 2:10, К Евреям 2:1
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Олицетворение; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания