Плач Иеремии 3:32
Библия > Плач Иеремии > Глава 3 > Стих 32
Плач Иеремии 3:32
| ← Плач Иеремии 3:31 | Плач Иеремии 3:32 (СП) | Плач Иеремии 3:33 → |
|---|---|---|
ибо не навек оставляет Господь.
|
Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.
|
Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
|
Текст стиха
НоH3588 H518 послалH3013 горе, и помилуетH7355 по великойH7230 благостиH2617 Своей.
כִּי אִם־הֹוגָה וְרִחַם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
הוֹגָ֔ה |
ho.Gah | H3013 | HVhp3ms | |
וְ/רִחַ֖ם |
ve./ri.Cham | H7355 | HC/Vpq3ms | |
כְּ/רֹ֥ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
[חסד/ו כ] (חֲסָדָֽי/ו ק) |
[chêçêd כ] (chas.do/v ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): первоначальный корень; огорчать
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H7230 — רֹב (rôb, robe): от רָבַב (râbab) [H7231]; множество (во всяком отношении)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): первоначальный корень; ласкать; в переносном смысле любить, особенно миловать
Взаимные ссылки (30): Числа 12:15, Второзаконие 13:17, Второзаконие 30:2, Второзаконие 30:3, Судьи 16:28, Судьи 20:47, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 12:13, 2-я Царств 24:25, 3-я Царств 11:39, 1-я Паралипоменон 21:13, Иов 33:23, Иов 37:23, Псалтирь 43:10, Псалтирь 50:3, Псалтирь 59:3, Псалтирь 76:8, Псалтирь 88:34, Псалтирь 105:7, Псалтирь 105:45, Исаия 63:7, Иеремия 45:3, Осия 6:1, Михей 7:18, Михей 7:19, Аввакум 3:2, От Матфея 15:28, От Луки 7:13, 2-е Коринфянам 7:8, 1-е Петра 1:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Сочувствие — бессердечие
- Torrey’s: Страдания; Милость Божия
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВЕРА; БОГ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания