От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:22
Библия > От Иоанна > Глава 5 > Стих 22
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:22
| ← От Иоанна 5:21 [слова Иисуса] | От Иоанна 5:22 (СП) [слова Иисуса] | От Иоанна 5:23 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
|
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
|
дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.
|
Текст стиха
ИбоG1063 ОтецG3962 иG3761 не судитG2919 никого,G3762 ноG235 весьG3956 судG2920 отдалG1325 Сыну,G5207
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
οὐδένα, |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
δέδωκε |
dedōke | G1325 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
υἱῷ· |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): собственно, различать, то есть решать (мысленно или судебно); по смыслу, судить, осуждать, наказывать
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): решение (субъективное или объективное, за или против); в расширенном смысле, суд; по смыслу, правосудие (особенно, Божественный закон)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): от G3756 и G1161; однако не, то есть ни, ни, даже не
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): от G3761 и G1520; ни один (мужчина, женщина или предмет), то есть никто, ничто
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (42): Бытие 18:25, Бытие 44:18, Второзаконие 32:4, Судьи 11:27, 1-я Царств 2:10, Иов 19:25, Псалтирь 49:4, Псалтирь 49:6, Псалтирь 93:2, Псалтирь 109:6, Екклесиаст 3:17, Исаия 22:24, Исаия 51:5, Исаия 52:13, Иеремия 33:15, Даниил 7:14, Михей 4:3, Михей 5:4, От Матфея 2:11, От Марка 9:7, От Луки 5:24, От Луки 9:35, От Луки 10:16, От Луки 10:22, От Луки 20:2, От Иоанна 5:19, От Иоанна 8:16, От Иоанна 8:54, От Иоанна 9:39, От Иоанна 11:22, От Иоанна 12:31, От Иоанна 13:3, От Иоанна 16:11, Деяния 2:36, Деяния 3:13, Деяния 7:56, К Римлянам 14:9, 2-е Коринфянам 1:3, К Евреям 4:13, 1-е Петра 1:21, Откровение 3:21, Откровение 14:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БУДУЩЕЕ
- Torrey’s: Суд; Второе пришествие Христа
- Nave’s: БОГ; Иисус Христос; СУД
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания