Иеремия (Книга пророка Иеремии) 33:15
Библия > Иеремия > Глава 33 > Стих 15
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 33:15
| ← Иеремия 33:14 | Иеремия 33:15 (СП) | Иеремия 33:16 → |
|---|---|---|
Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.
|
В те дни и в то время возращу Давиду Отрасль праведную, и будет производить суд и правду на земле.
|
В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: «Господь оправдание наше!»
|
Текст стиха
В теH1992 дниH3117 и в тоH1931 времяH6256 возращуH6779 ДавидуH1732 ОтрасльH6780 праведную,H6666 и будет производитьH6213 судH4941 и правдуH6666 на земле.H776
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֤ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵם֙ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
אַצְמִ֥יחַ |
'atz.Mi.ach | H6779 | HVhi1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsc | |
צְדָקָ֑ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): первоначальный корень; произрастать (переходно или непереходно, буквально или образно)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): от צָמַח (tsâmach) [H6779]; отрасль (обычно конкретно), буквально или образно
Перекрестные ссылки
- и будет производить — 2-я Царств 23:2-3, Псалтирь 44:5, Псалтирь 44:8, Псалтирь 71:1-5, Исаия 9:7, Исаия 11:2-5, Исаия 32:1-2, Исаия 42:21, От Иоанна 5:22-29, К Евреям 1:8-9, К Евреям 7:1-2, Откровение 19:11
- Отрасль — Исаия 4:2, Исаия 11:1-5, Исаия 53:2, Иеремия 23:5-6, Иезекииль 17:22-23, Захария 3:8, Захария 6:12-13
Взаимные ссылки (37): 3-я Царств 4:25, 3-я Царств 11:13, 3-я Царств 12:16, 1-я Паралипоменон 18:14, 2-я Паралипоменон 9:8, Псалтирь 44:7, Псалтирь 71:2, Притчи 8:15, Исаия 1:26, Исаия 11:4, Исаия 37:35, Исаия 42:6, Иеремия 17:25, Иеремия 30:3, Иеремия 30:21, Иеремия 31:23, Иеремия 50:4, Иеремия 50:20, Иезекииль 21:27, Иезекииль 34:24, Иезекииль 34:29, Осия 1:11, Михей 5:5, Захария 12:8, Захария 14:11, От Матфея 1:1, От Марка 11:10, От Луки 1:32, От Луки 1:69, От Луки 20:41, От Луки 24:27, Деяния 1:6, Деяния 2:30, Деяния 3:19, Деяния 13:23, Деяния 13:34, К Римлянам 1:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус
- Nave’s: Ветвь; ДАВИД; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания