Исаия (Книга пророка Исаии) 33:15
Библия > Исаия > Глава 33 > Стих 15
Исаия (Книга пророка Исаии) 33:15
| ← Исаия 33:14 | Исаия 33:15 (СП) | Исаия 33:16 → |
|---|---|---|
Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: «кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?» —
|
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;
|
тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.
|
Текст стиха
Тот, кто ходитH1980 в правдеH6666 и говоритH1696 истину;H4339 кто презираетH3988 корыстьH1215 от притеснения,H4642 удерживаетH5287 H8551 рукиH3709 свои от взяток,H7810 затыкаетH331 ушиH241 свои, чтобы не слышатьH8085 о кровопролитии,H1818 и закрываетH6105 глазаH5869 свои, чтобы не видетьH7200 зла;H7451
הֹלֵךְ צְדָקֹות וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקֹּות נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאֹות בְּרָע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
צְדָק֔וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
וְ/דֹבֵ֖ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
מֵֽישָׁרִ֑ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | |
מֹאֵ֞ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | |
בְּ/בֶ֣צַע |
be./Ve.tza' | H1215 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשַׁקּ֗וֹת |
ma.'a.sha.Kot | H4642 | HNcfpa | |
נֹעֵ֤ר |
no.'Er | H5287 | HVqrmsa | |
כַּפָּי/ו֙ |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
מִ/תְּמֹ֣ךְ |
mi./te.Mokh | H8551 | HR/Vqc | |
בַּ/שֹּׁ֔חַד |
ba./Sho.chad | H7810 | HRd/Ncmsa | |
אֹטֵ֤ם |
'o.Tem | H331 | HVqrmsa | |
אָזְנ/וֹ֙ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/שְּׁמֹ֣עַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
דָּמִ֔ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | |
וְ/עֹצֵ֥ם |
ve./'o.Tzem | H6105 | HC/Vqrmsa | |
עֵינָ֖י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
מֵ/רְא֥וֹת |
me./re.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בְּ/רָֽע |
be./Ra' | H7451 | HR/Aamsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): первоначальный корень; затыкать (уста или уши); по аналогии сужать (окно косыми косяками)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): от בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; добыча; в расширенном смысле, приобретение (обычно неправедное)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): от דָּמַם (dâmam) [H1826] (сравните אָדַם (ʼâdam) [H119]); кровь (то, что при пролитии причиняет смерть) человека или животного; по аналогии, сок винограда; образно (особенно во множественном числе) кровопролитие (т. е. капли крови)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ровность, т. е. (переносно) благополучие или согласие; также прямота, т. е. (переносно) правота (только во множественном числе при единственном значении; часто наречно)
- H4642 — מַעֲשַׁקָּה (maʻăshaqqâh, mah-ash-ak-kaw'): от עָשַׁק [H6231]; притеснение
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): первоначальный корень (вероятно, тождественный נָעַר (nâʻar) [H5286], по представлению о шорохе гривы, который обычно сопровождает львиный рык); трясти, стряхивать
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): первоначальный корень; также отыменно (от עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); крепко связывать, т. е. закрывать (глаза); непереходно: быть (побудительно: делать) сильным или многочисленным; сокрушать кости
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): от שָׁחַד (shâchad) [H7809]; дар (подкупный или выкупной)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): первоначальный корень; поддерживать; по смыслу: приобретать, крепко держать; образно: помогать, близко следовать
Перекрестные ссылки
- презирает — Неемия 5:7-13, Иов 31:13-25, От Луки 3:12-14, От Луки 19:8, Иакова 5:4
- удерживает руки свои — Исход 23:6-9, Числа 16:15, Второзаконие 16:19, 1-я Царств 12:3, Иеремия 5:26-28, Михей 7:3-4, От Матфея 26:15, Деяния 8:18-23, 2-е Петра 2:14-16
- закрывает глаза свои — Псалтирь 118:37
- затыкает уши свои — 1-я Царств 24:5-8, 1-я Царств 26:8-11, Иов 31:29-31, Псалтирь 25:4-6, Псалтирь 25:9-11, Иеремия 40:15-16, К Ефесянам 5:11-13
- ходит — Псалтирь 1:1-3, Псалтирь 14:1-2, Псалтирь 23:4-5, Псалтирь 25:1-2, Псалтирь 105:3, Исаия 56:1-2, Иезекииль 18:15-17, Малахия 2:6, От Луки 1:6, К Римлянам 2:7, К Титу 2:11-12, 1-е Иоанна 3:7
Взаимные ссылки (30): Исход 18:21, Исход 20:17, Исход 23:7, Левит 25:14, Второзаконие 24:17, 1-я Царств 8:3, 3-я Царств 21:16, 2-я Паралипоменон 19:7, Иов 15:34, Иов 22:23, Иов 27:8, Иов 31:7, Псалтирь 14:5, Псалтирь 25:10, Псалтирь 100:3, Притчи 4:15, Притчи 10:9, Притчи 15:27, Притчи 20:7, Притчи 28:16, Екклесиаст 7:7, Исаия 1:23, Иеремия 33:6, Иезекииль 14:3, Иезекииль 18:7, Иезекииль 18:8, Иезекииль 22:13, Амос 5:12, Деяния 24:26, 1-е Фессалоникийцам 5:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Слепота и зрение; Глаза; НАРОД
- Torrey’s: Правосудие; ПРАВЕДНОСТЬ; Непорочность
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; МЗДОИМСТВО; Церковь; Честность; Непорочность; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Угнетение; ПРАВЕДНИКИ; ПРАВЕДНОСТЬ; Искушение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания