К Евреям (Послание к Евреям) 6:11
Библия > К Евреям > Глава 6 > Стих 11
К Евреям (Послание к Евреям) 6:11
| ← К Евреям 6:10 | К Евреям 6:11 (СП) | К Евреям 6:12 → |
|---|---|---|
Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.
|
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
|
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
|
Текст стиха
ЖелаемG1937 же,G1161 чтобы каждыйG1538 из вас,G5216 дляG4314 совершенной уверенностиG4136 в надежде,G1680 оказывалG1731 такуюG846 же ревностьG4710 доG891 конца,G5056
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐπιθυμοῦμεν |
epithumoumen | G1937 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
ἐνδείκνυσθαι |
endeiknusthai | G1731 | V-PMN | |
σπουδὴν |
spoudēn | G4710 | N-ASF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πληροφορίαν |
plērophorian | G4136 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τέλους· |
telous | G5056 | N-GSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): родственно G206 (через идею предела); (о времени) до или (о месте) до. Сравнить G3360.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): как бы превосходная степень от ἕκας (hékas) (далеко); каждый или всякий
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): от первичного ἔλπω (élpō) (предвкушать, обычно с удовольствием); надежда (абстрактно или конкретно) или упование
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): от G1722 и G1166; показывать (словом или делом)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): от G1909 и G2372; устремить сердце на что-либо, то есть желать (праведно или неправедно)
- G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): от G4135; полная уверенность
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): от G4692; «поспешность», т. е. (по смыслу) расторопность, усердие, ревность
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели); собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная). Сравни G5411.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- в надежде — К Римлянам 5:2-5, К Римлянам 8:24-25, К Римлянам 12:12, К Римлянам 15:13, 1-е Коринфянам 13:13, К Галатам 5:5, К Колоссянам 1:5, К Колоссянам 1:23, 2-е Фессалоникийцам 2:16-17, К Евреям 6:18-20, 1-е Петра 1:3-5, 1-е Петра 1:21, 1-е Иоанна 3:1-3
- для совершенной уверенности — Исаия 32:17, К Колоссянам 2:2, 1-е Фессалоникийцам 1:5, К Евреям 3:6, К Евреям 3:14, К Евреям 10:22, 2-е Петра 1:10, 1-е Иоанна 3:14, 1-е Иоанна 3:19
- до — От Матфея 24:13, К Евреям 3:6, К Евреям 3:14, К Евреям 10:32-35, Откровение 2:26
- Желаем — К Римлянам 12:8, К Римлянам 12:11, 1-е Коринфянам 15:58, К Галатам 6:9, 1-е Фессалоникийцам 4:10, 2-е Фессалоникийцам 3:13, 2-е Петра 1:5-8, 2-е Петра 3:14
Взаимные ссылки (26): Второзаконие 6:17, Иисус Навин 7:3, Иисус Навин 22:5, Судьи 18:9, Притчи 10:4, Притчи 13:4, Притчи 14:23, Екклесиаст 10:18, От Матфея 10:22, От Матфея 25:17, От Луки 8:15, От Луки 14:30, От Луки 21:19, От Иоанна 13:1, Деяния 13:43, К Римлянам 16:12, 1-е Фессалоникийцам 1:3, 1-е Тимофею 2:1, 2-е Тимофею 3:14, К Евреям 4:11, К Евреям 10:24, К Евреям 12:15, К Евреям 13:1, К Евреям 13:22, Откровение 2:4, Откровение 14:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ; Упадок и развитие
- Torrey’s: Уверенность; Усердие; Надежда; Терпение
- Nave’s: Уверенность; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ЗАПОВЕДИ; Усердие; Надежда; Терпение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания