К Евреям (Послание к Евреям) 10:24

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Евреям > Глава 10 > Стих 24

К Евреям (Послание к Евреям) 10:24


← К Евреям 10:23 К Евреям 10:24 (СП) К Евреям 10:25 →
будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.
Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

Текст стиха

СП

Будем внимательныG2657 друг ко другу,G240 поощряяG3948 кG1519 любвиG26 иG2532 добрымG2570 делам.G2041


Греческий оригинал

καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ
κατανοῶμεν
katanoōmen G2657 V-PAS-1P
ἀλλήλους
allēlous G240 C-APM
εἰς
eis G1519 PREP
παροξυσμὸν
paroxusmon G3948 N-ASM
ἀγάπης
agapēs G26 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
καλῶν
kalōn G2570 A-GPN
ἔργων,
ergōn G2041 N-GPN
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): от G25; любовь, т.е. привязанность или благожелательность; особенно (во множественном числе) вечеря любви
  • G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): родительный падеж множественного числа от удвоенного G243; друг друга
  • G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): неопределенного происхождения; собственно, прекрасный, но преимущественно (образно) добрый (буквально или нравственно), то есть ценный или добродетельный (по виду или употреблению и потому отличающийся от G18, которое собственно внутреннее)
  • G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): от G2596 и G3539; внимательно рассматривать
  • G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): от G3947 («пароксизм»); побуждение (к добру) или спор (в гневе)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (18): Бытие 11:3, Бытие 49:1, 4-я Царств 4:10, 1-я Паралипоменон 21:1, Ездра 10:4, Притчи 13:20, Притчи 27:17, Малахия 3:16, От Матфея 5:16, От Марка 14:6, К Римлянам 15:14, К Ефесянам 2:10, 1-е Фессалоникийцам 4:18, 1-е Тимофею 5:10, 2-е Тимофею 3:17, К Титу 2:14, К Евреям 3:13, К Евреям 10:25

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Евреям › Глава 10 › Стих 24