К Галатам (Послание к Галатам) 6:8
Библия > К Галатам > Глава 6 > Стих 8
К Галатам (Послание к Галатам) 6:8
| ← К Галатам 6:7 | К Галатам 6:8 (СП) | К Галатам 6:9 → |
|---|---|---|
Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
|
сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
|
Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
|
Текст стиха
сеющийG4687 вG1519 плотьG4561 своюG1438 отG1537 плотиG4561 пожнетG2325 тление,G5356 аG1161 сеющийG4687 вG1519 духG4151 отG1537 духаG4151 пожнетG2325 жизньG2222 вечную.G166
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
θερίσει |
therisei | G2325 | V-FAI-3S | |
φθοράν· |
phthoran | G5356 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
θερίσει |
therisei | G2325 | V-FAI-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): от G165; вечный (также употребляемый о прошедшем времени или о прошедшем и будущем вместе)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): от G2330 (в значении жатвы); жать
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): вероятно, от основы G4563; плоть (снятая с кожи), т. е. (в строгом смысле) мясо животного (как пища), или (в более широком смысле) тело (в противоположность душе (или духу), или как символ внешнего, или как выражение родства), или (по смыслу) человеческая природа (с ее немощами (физическими или нравственными) и страстями), или (особо) человек (как таковой)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): вероятно, усиленная форма от G4685 (через идею протяжения); рассеивать, т. е. сеять (буквально или образно)
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): от G5351; тление, то есть разрушение (самопроизвольное или причиненное, буквально или образно)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- духа — От Матфея 19:29, От Луки 18:30, От Иоанна 4:14, От Иоанна 4:36, От Иоанна 6:27, К Римлянам 6:22, 1-е Тимофею 1:16, К Титу 3:7, Иуды 1:21
- пожнет — Притчи 22:8, Иеремия 12:13, Осия 10:13, 2-е Петра 2:12, 2-е Петра 2:19, Откровение 22:11
- сеющий в плоть свою — К Римлянам 6:13, К Римлянам 8:13, К Римлянам 13:14, Иакова 3:18
- сеющий в дух — Псалтирь 125:5-6, Екклесиаст 11:6, Исаия 32:20, К Галатам 6:7, Иакова 3:18
Взаимные ссылки (46): Бытие 26:12, 2-я Паралипоменон 29:11, Иов 4:8, Иов 13:9, Иов 15:31, Иов 15:35, Иов 22:2, Иов 34:11, Псалтирь 96:11, Псалтирь 128:7, Притчи 1:31, Притчи 5:22, Притчи 6:14, Притчи 11:18, Притчи 14:14, Екклесиаст 11:1, Исаия 3:10, Исаия 17:11, Иеремия 4:3, Иеремия 17:10, Иеремия 21:14, Иеремия 31:30, Иезекииль 18:22, Иезекииль 33:9, Михей 7:13, От Матфея 7:24, От Иоанна 3:21, От Иоанна 5:29, К Римлянам 2:6, К Римлянам 2:11, К Римлянам 6:21, К Римлянам 6:23, К Римлянам 8:6, 1-е Коринфянам 3:8, 1-е Коринфянам 14:37, 2-е Коринфянам 5:10, К Галатам 5:16, К Галатам 5:19, К Ефесянам 5:6, К Ефесянам 5:11, 1-е Тимофею 6:19, К Евреям 10:35, 2-е Петра 1:4, 1-е Иоанна 2:25, 1-е Иоанна 3:7, Откровение 14:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПЛОТЬ; Жизнь и смерть; Сеяние и жатва
- Torrey’s: ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ; Наказание нечестивых; Жатва; Семя; Троица
- Nave’s: Плотские помышления; УВЕРЕННОСТЬ; Тление; Дух Святый; Бессмертие; СУД; Жизнь; ПРАВЕДНИКИ; ПРАВЕДНОСТЬ; Семя; Грех; Сеятель; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания