К Галатам (Послание к Галатам) 5:6
Библия > К Галатам > Глава 5 > Стих 6
К Галатам (Послание к Галатам) 5:6
| ← К Галатам 5:5 | К Галатам 5:6 (СП) | К Галатам 5:7 → |
|---|---|---|
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
|
Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
|
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
|
Текст стиха
ИбоG1063 воG1722 ХристеG5547 ИисусеG2424 не имеет силыG2480 ниG3777 обрезание,G4061 ниG3777 необрезание,G203 ноG235 вера,G4102 действующаяG1754 любовью.G1223 G26
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
περιτομή |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | — |
ἰσχύει, |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀκροβυστία, |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): от G25; любовь, т.е. привязанность или благожелательность; особенно (во множественном числе) вечеря любви
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): от G206 и, вероятно, измененной формы πόσθη (pósthē) (мужской половой орган); крайняя плоть; подразумевается необрезанное (то есть языческое, образно — невозрожденное) состояние или лицо
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): от G1756; действовать, быть действенным
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): от G2479; иметь (или проявлять) силу (буквально или образно)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): от G3756 и G5037; также не, то есть ни ... ни; по аналогии — даже не
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): от G4059; обрезание (обряд, состояние или народ, буквально или образно)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Перекрестные ссылки
- вера — От Матфея 25:31-40, 2-е Коринфянам 5:14, 1-е Фессалоникийцам 1:3, К Евреям 11:8, К Евреям 11:17-19, Иакова 2:14-26, 1-е Петра 1:8, 1-е Иоанна 3:14-20, 1-е Иоанна 4:18-21
- во Христе Иисусе — К Римлянам 2:25-29, К Римлянам 3:29-31, 1-е Коринфянам 7:19, К Галатам 3:28, К Галатам 5:2-3, К Галатам 6:15, К Колоссянам 3:11
Взаимные ссылки (67): Бытие 17:23, Бытие 26:5, Левит 11:9, Левит 26:41, Второзаконие 5:10, Второзаконие 30:15, Иисус Навин 5:5, Исаия 56:6, Даниил 4:24, От Матфея 7:24, От Матфея 12:50, От Матфея 13:21, От Матфея 25:40, От Луки 7:5, От Луки 7:47, От Луки 10:42, От Иоанна 2:23, От Иоанна 6:27, От Иоанна 6:63, От Иоанна 13:17, От Иоанна 13:34, От Иоанна 14:15, От Иоанна 21:15, Деяния 15:1, Деяния 15:9, Деяния 16:3, Деяния 16:33, К Римлянам 2:10, К Римлянам 3:30, К Римлянам 4:10, К Римлянам 12:10, К Римлянам 16:7, 1-е Коринфянам 13:1, 1-е Коринфянам 13:8, 1-е Коринфянам 13:13, 1-е Коринфянам 16:22, 2-е Коринфянам 5:16, 2-е Коринфянам 5:17, 2-е Коринфянам 9:9, 2-е Коринфянам 12:2, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 1:15, К Ефесянам 3:17, К Ефесянам 4:5, К Ефесянам 4:16, К Ефесянам 6:23, К Колоссянам 1:4, К Колоссянам 3:12, 1-е Фессалоникийцам 3:6, 1-е Фессалоникийцам 3:12, 1-е Тимофею 1:5, 1-е Тимофею 6:2, 1-е Тимофею 6:19, К Титу 3:15, К Филимону 1:5, К Евреям 6:9, К Евреям 6:10, К Евреям 10:24, К Евреям 11:6, К Евреям 13:1, Иакова 1:27, Иакова 2:18, Иакова 2:22, 2-е Петра 1:9, 1-е Иоанна 4:21, 2-е Иоанна 1:3, Откровение 22:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вера — неверие; Иудаизм; ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ
- Torrey’s: Обрезание; ВЕРА; Любовь к ближнему
- Nave’s: Отступники; Обрезание; ВЕРА; Оправдание; Любовь; ПОСТАНОВЛЕНИЕ; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания