2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 11:13
Библия > 2-е Коринфянам > Глава 11 > Стих 13
2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 11:13
| ← 2-е Коринфянам 11:12 | 2-е Коринфянам 11:13 (СП) | 2-е Коринфянам 11:14 → |
|---|---|---|
чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же, как и мы.
|
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
|
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
|
Текст стиха
ИбоG1063 таковыеG5108 лжеапостолы,G5570 лукавыеG1386 делатели,G2040 принимаютG3345 видG1519 АпостоловG652 Христовых.G5547
οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
ψευδαπόστολοι, |
pseudapostoloi | G5570 | N-NPM | |
ἐργάται |
ergatai | G2040 | N-NPM | |
δόλιοι, |
dolioi | G1386 | A-NPM | |
μετασχηματιζόμενοι |
metaschēmatizomenoi | G3345 | V-PMP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): от G649; посланник; особенно, посланник Евангелия; официально уполномоченный Христом ("апостол") (с чудотворными силами)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1386 — δόλιος (dólios, dol'-ee-os): от G1388; лукавый
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): от G2041; труженик; образно: учитель
- G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō, met-askh-ay-mat-id'-zo): от G3326 и производного от G4976; преображать или принимать иной вид; образно, применять (путем приспособления)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (включая другие склонения); от G5104 и G3778; именно такой, то есть такого рода (обозначает качество или индивидуальность)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
- G5570 — ψευδαπόστολος (pseudapóstolos, psyoo-dap-os'-tol-os): от G5571 и G652; лжеапостол, то есть мнимый проповедник
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- лукавые — К Титу 1:10-11
- лжеапостолы — От Матфея 25:24, Деяния 15:1, Деяния 15:24, Деяния 20:30, К Римлянам 16:18, 2-е Коринфянам 2:17, 2-е Коринфянам 4:2, 2-е Коринфянам 11:15, К Галатам 1:7, К Галатам 2:4, К Галатам 4:17, К Галатам 6:12, К Ефесянам 4:14, К Колоссянам 2:4, К Колоссянам 2:8, 1-е Тимофею 1:4-7, 1-е Тимофею 4:1-3, 1-е Тимофею 6:3-5, 2-е Тимофею 2:17-19, 2-е Тимофею 3:5-9, 2-е Тимофею 4:3-4, 2-е Петра 2:1-3, 1-е Иоанна 2:18, 1-е Иоанна 4:1, 2-е Иоанна 1:7-11, Иуды 1:4, Откровение 2:2, Откровение 2:9, Откровение 2:20, Откровение 19:20
Взаимные ссылки (53): Бытие 3:5, Левит 11:42, Второзаконие 13:2, 3-я Царств 13:18, 3-я Царств 22:11, 4-я Царств 10:19, 2-я Паралипоменон 18:20, Ездра 4:2, Неемия 6:5, Псалтирь 51:4, Притчи 11:9, Притчи 19:27, Притчи 25:14, Притчи 28:10, Исаия 9:15, Иеремия 5:31, Иеремия 23:16, Иеремия 27:14, Иеремия 29:8, Иезекииль 13:4, Даниил 11:34, Михей 2:11, Софония 3:4, Захария 13:2, От Матфея 7:15, От Матфея 13:25, От Матфея 13:39, От Матфея 13:47, От Матфея 24:4, От Луки 21:8, От Иоанна 8:44, От Иоанна 10:1, Деяния 13:6, 1-е Коринфянам 3:10, 2-е Коринфянам 11:3, 2-е Коринфянам 11:29, К Галатам 1:8, К Галатам 3:1, К Галатам 6:4, К Ефесянам 6:11, К Колоссянам 2:23, 1-е Фессалоникийцам 2:3, 1-е Фессалоникийцам 3:5, 2-е Фессалоникийцам 2:10, 2-е Тимофею 3:8, Иакова 3:6, Иакова 3:15, 2-е Петра 3:17, 1-е Иоанна 2:26, Откровение 2:24, Откровение 13:11, Откровение 16:14, Откровение 20:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: Коварство; Ложные учения
- Nave’s: Апостолы; Коварство; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания