1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 4:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-е Тимофею > Глава 4 > Стих 1

1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 4:1


← 1-е Тимофею 3:16 1-е Тимофею 4:1 (СП) 1-е Тимофею 4:2 →
И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,
через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

Текст стиха

СП

ДухG4151 жеG1161 ясноG4490 говорит,G3004 чтоG3754 вG1722 последниеG5306 временаG2540 отступятG868 некоторыеG5100 от веры,G4102 внимаяG4337 духамG4151 обольстителямG4108 иG2532 учениямG1319 бесовским,G1140


Греческий оригинал

Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
Τὸ
To G3588 T-NSN —
δὲ
de G1161 CONJ
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-NSN
ῥητῶς
rhētōs G4490 ADV
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ὑστέροις
husterois G5306 A-DPM
καιροῖς
kairois G2540 N-DPM
ἀποστήσονταί
apostēsontai G868 V-FDI-3P
τινες
tines G5100 X-NPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
προσέχοντες
prosechontes G4337 V-PAP-NPM
πνεύμασι
pneumasi G4151 N-DPN
πλάνοις
planois G4108 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
διδασκαλίαις
didaskaliais G1319 N-DPF
δαιμονίων,
daimoniōn G1140 N-GPN
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): от G575 и G2476; отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п.
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): средний род производного от G1142; бесовское существо; в расширенном значении божество
  • G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): от G1320; учение (как процесс или содержание)
  • G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): неизвестного происхождения; случай, то есть установленное или надлежащее время. Ср. G5550.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
  • G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): неопределенного происхождения; блуждающий (как бродяга), то есть (подразумевается) обманщик или вводящий в заблуждение
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): от G4314 и G2192; (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться
  • G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): наречие от производного от G4483; ясно, то есть определенно
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
  • G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): сравнительная степень от G5259 (в значении «позади»); последний

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (44): Бытие 49:1, Левит 15:8, Второзаконие 31:29, Второзаконие 32:17, 2-я Паралипоменон 11:15, 2-я Паралипоменон 18:22, Иов 24:1, Псалтирь 101:24, Притчи 11:9, Притчи 14:25, Притчи 19:9, Исаия 30:8, Иеремия 23:26, Иезекииль 13:4, Иезекииль 13:8, Иезекииль 13:10, Даниил 7:24, Даниил 7:25, Даниил 8:23, Даниил 11:34, Даниил 11:38, Аввакум 2:18, От Матфея 7:15, От Матфея 15:9, От Матфея 18:7, От Матфея 24:11, От Марка 7:7, От Иоанна 2:1, Деяния 8:29, Деяния 10:19, К Римлянам 1:18, 1-е Коринфянам 3:12, 1-е Коринфянам 11:19, 2-е Коринфянам 2:17, К Галатам 1:7, К Колоссянам 2:4, 2-е Фессалоникийцам 2:11, 1-е Тимофею 1:19, 2-е Тимофею 4:3, К Евреям 13:9, 1-е Иоанна 2:26, 1-е Иоанна 4:1, Откровение 11:2, Откровение 16:13

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-е Тимофею › Глава 4 › Стих 1