H7136 — קָרָה (qârâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7136 (hebraico)

Hebraico: קָרָה (qârâh)

Pronúncia: kaw-raw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: acontecer (principalmente por acaso); causativamente, provocar; especificamente, impor vigas (para telhado ou piso)

Traduções na KJV: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.

Acepções

  1. encontrar, vir ao encontro, suceder, sobrevir; encontrar-se sem prévio acordo; achar-se por acaso presente; fazer encontrar, designar; vigar, assentar vigas, prover de vigas

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 e um derivado de G473 encontrar-se longe, isto é, encontrar meet
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz média de G1223 e G4724 separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1905 ἐπερωτάω eperōtáō de G1909 e G2065 pedir, isto é, indagar, buscar ask (after, questions), demand, desire, question
G2137 εὐοδόω euodóō de um composto de G2095 e G3598 ajudar no caminho, isto é, (passivamente) conseguir chegar; figuradamente, ter sucesso em negócios (have a) prosper(-ous journey)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4045 περιπίπτω peripíptō de G4012 e G4098 cair em algo que está ao redor, isto é, surgir entre ou sobre, ser cercado por fall among (into)
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai voz média de G4314 e G2564 chamar para si, isto é, convocar, convidar call (for, to, unto)
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 e da base de G939 andar (figuradamente, acontecer) juntos, isto é, concordar (ocorrer) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 e um derivado de G473 encontrar-se com; figuradamente, ocorrer befall, meet
G5221 ὑπαντάω hypantáō de G5259 e um derivado de G473 ir ao encontro (encontrar) sob (calmamente), isto é, encontrar, deparar-se com (go to) meet
G5316 φαίνω phaínō forma prolongada da base de G5457 iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) appear, seem, be seen, shine, X think
G5592 ψύχος psýchos de G5594 frescura cold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7136&oldid=0"