H7107 — קָצַף (qâtsaph)
Strong H7107 (hebraico)
Hebraico: קָצַף (qâtsaph)
Pronúncia: kaw-tsaf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: quebrar, isto é, (figuradamente) explodir em ira
Traduções na KJV: (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
Acepções
- estar descontente, irar-se, inquietar-se, enfurecer-se
- (Qal) enfurecer-se, estar cheio de ira, estar furioso
- (Hiphil) provocar à ira ou raiva
- (Hithpael) pôr-se em fúria, irar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | colocar em paixão, isto é, enfurecer | be wroth |
| G3076 | λυπέω | lypéō | de G3077 | afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado | be angry (wroth) |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 e um derivado de G3691 | afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | de G3844 e G3710 | irritar ao lado, isto é, enfurecer | anger, provoke to wrath |
| G4087 | πικραίνω | pikraínō | de G4089 | amargar (literalmente ou figuradamente) | be (make) bitter |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7107"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 40:2
- Gênesis 41:10
- Êxodo 16:20
- Levítico 10:6
- Levítico 10:16
- Números 16:22
- Números 31:14
- Deuteronômio 1:34
- Deuteronômio 9:7
- Deuteronômio 9:8
- Deuteronômio 9:19
- Deuteronômio 9:22
- Josué 22:18
- 1 Samuel 29:4
- 2 Reis 5:11
- 2 Reis 13:19
- Ester 1:12
- Ester 2:21
- Salmos 106:32
- Eclesiastes 5:6
- Isaías 8:21
- Isaías 47:6
- Isaías 54:9
- Isaías 57:16
- Isaías 57:17
- Isaías 64:5
- Isaías 64:9
- Jeremias 37:15
- Lamentações 5:22
- Zacarias 1:2
- Zacarias 1:15
- Zacarias 8:14