H5079 — נִדָּה (niddâh)
Strong H5079 (hebraico)
Hebraico: נִדָּה (niddâh)
Pronúncia: nid-daw'
Morfologia: n-f
Derivação: de נָדַד (nâdad) [H5074]
Definição: propriamente, rejeição; por implicação, impureza, especialmente pessoal (menstruação) ou moral (idolatria, incesto)
Traduções na KJV: [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
Acepções
- impureza, imundície, menstruada, separada
- impureza
- de impureza cerimonial
- de menstruação
- coisa impura (fig.)
- de idolatria, imoralidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | de G48 | uma purificação (o ato), isto é, (cerimonialmente) lustração | purification |
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | de G169 | impureza (a qualidade), física ou moralmente | uncleanness |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | de G3326 e G2795 | mover para outro lugar, isto é, remover (figuradamente) | move away |
| G4473 | ῥαντισμός | rhantismós | de G4472 | aspersão (cerimonialmente ou figuradamente) | sprinkling |
| H5074 | נָדַד | nâdad | uma raiz primitiva | propriamente, oscilar para cá e para lá (raramente bater as asas para cima e para baixo); figuradamente, vaguear, fugir, ou (causativamente) expulsar | chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5079"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 12:2
- Levítico 12:5
- Levítico 15:19
- Levítico 15:20
- Levítico 15:24
- Levítico 15:25
- Levítico 15:26
- Levítico 15:33
- Levítico 18:19
- Levítico 20:21
- Números 19:9
- Números 19:13
- Números 19:20
- Números 19:21
- Números 31:23
- 2 Crônicas 29:5
- Esdras 9:11
- Lamentações 1:17
- Ezequiel 7:19
- Ezequiel 7:20
- Ezequiel 18:6
- Ezequiel 22:10
- Ezequiel 36:17
- Zacarias 13:1