本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5079 — נִדָּה (niddâh)
Strong's H5079（希伯來文）
希伯來文： נִדָּה (niddâh)
讀音： nid-daw'
詞法： n-f
詞源： 源自 נָדַד (nâdad) [H5074]；
釋義： 本義為拒斥；引申為不潔，尤指身體上的（月經）或道德上的（拜偶像、亂倫）
KJV 譯法： [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
詞義
- 不潔，污穢，月經的，被隔開
- 不潔
- 指禮儀上的不潔
- 指月經
- 污穢之物（喻）
- 指拜偶像，淫亂
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | 源自 G48； | 潔淨（指行為），即（禮儀上的）潔淨禮 | purification |
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | 源自 G169； | 不潔（指性質），身體上或道德上 | uncleanness |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | 源自 G3326 與 G2795； | 挪移到別處，即移開（比喻為） | move away |
| G4473 | ῥαντισμός | rhantismós | 源自 G4472； | 灑（禮儀上或比喻） | sprinkling |
| H5074 | נָדַד | nâdad | 原始字根； | 本義為來回搖擺（罕指上下拍動）；比喻為漂泊、逃跑，或（使役為）驅逐 | chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H5079」中的頁面
以下 24 個頁面屬於此分類，總共 24 個頁面。
（上一頁） （下一頁）