H4272 — מָחַץ (mâchats)
Strong H4272 (hebraico)
Hebraico: מָחַץ (mâchats)
Pronúncia: maw-khats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: despedaçar; por implicação, esmagar, destruir ou mergulhar violentamente; figuradamente, subjugar ou destruir
Traduções na KJV: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
Acepções
- golpear, despedaçar, ferir gravemente
- (Qal)
- despedaçar
- despedaçando (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | um verbo primitivo | lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G911 | βάπτω | báptō | um verbo primitivo | submergir, isto é, cobrir inteiramente com um líquido; no Novo Testamento somente em sentido qualificado ou especial, isto é, (literalmente) molhar (uma parte do corpo), ou (por implicação) tingir (como com corante) | dip |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | de G2596 e a raiz de G4486 | despedaçar, isto é, quebrar em pedaços | break |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | de G2596 e um derivado de G5115 | atirar ao chão com uma flecha ou outro projétil | thrust through |
| G3817 | παίω | paíō | um verbo primário | bater (como por um único golpe e menos violentamente que G5180); especialmente, picar (como um escorpião) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | provavelmente forma prolongada de G3817 | bater (suavemente ou com arma ou fatalmente) | smite, strike |
| G4766 | στρώννυμι | strṓnnymi | forma prolongada de um στρόω (stróō) stro'-o ainda mais simples (usado apenas como alternativo em certos tempos) (provavelmente aparentado a G4731 pela ideia de colocar) | "espalhar", isto é, estender (como tapete ou leito) | make bed, furnish, spread, strew |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | de G4862 e thlao (esmagar) | chocar juntos, isto é, despedaçar | break |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4272"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)