H2254 — חָבַל (châbal)
Strong H2254 (hebraico)
Hebraico: חָבַל (châbal)
Pronúncia: khaw-bal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: enrolar firmemente (como uma corda), isto é, atar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto)
Traduções na KJV: [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.
Acepções
- atar
- (Qal)
- atar
- tomar em penhor, dar em penhor
- (Qal) manter por penhor, tomar em penhor, segurar em penhor
- (Niphal) dar em penhor, tornar-se empenhado
- destruir, estragar, agir corruptamente, ofender
- (Qal) estragar, corromper, ofender
- (Niphal) ser arruinado
- (Piel) destruir, arruinar
- (Pual) ser arruinado, ser quebrado
- dar à luz, sofrer dores de parto
- (Piel) contorcer-se, torcer, sofrer dores de parto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G854 | ἀφανισμός | aphanismós | de G853 | desaparecimento, isto é, (figuradamente) ab-rogação | vanish away |
| G1195 | δεσμεύω | desmeúō | de um derivado (presumido) de G1196 | ser um atador (captor), isto é, acorrentar (um prisioneiro), amarrar (uma carga) | bind |
| G1262 | διαλύω | dialýō | de G1223 e G3089 | dissolver completamente | scatter |
| G1311 | διαφθείρω | diaphtheírō | de G1225 e G5351 | apodrecer completamente, isto é, (por implicação) arruinar (passivamente, decair totalmente, figuradamente, perverter) | corrupt, destroy, perish |
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | de G1311 | decomposição | corruption |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | de G2596 e G5351 | estragar completamente, isto é, (literalmente) destruir; ou (figuradamente) depravar | corrupt, utterly perish |
| G2706 | καταφρονέω | kataphronéō | de G2596 e G5426 | pensar contra, isto é, menosprezar | despise |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir) | propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | de G5604 | experimentar as dores do parto (literalmente ou figuradamente) | travail in (birth) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2254"
As seguintes 25 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 25.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 22:26
- Deuteronômio 24:6
- Deuteronômio 24:17
- Neemias 1:7
- Jó 17:1
- Jó 22:6
- Jó 24:3
- Jó 24:9
- Jó 34:31
- Salmos 7:14
- Provérbios 13:13
- Provérbios 20:16
- Provérbios 27:13
- Eclesiastes 5:6
- Cântico dos Cânticos 2:15
- Cântico dos Cânticos 8:5
- Isaías 10:27
- Isaías 13:5
- Isaías 32:7
- Isaías 54:16
- Ezequiel 18:16
- Amós 2:8
- Miqueias 2:10
- Zacarias 11:7
- Zacarias 11:14