Mateus (S. Mattheus) 23:24

← Mateus 23:23 [palavras de Jesus]	Mateus 23:24 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 23:25 [palavras de Jesus] →
Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que dizimaes a hortelã, o endro e o cominho, e desprezaes o mais importante da lei, o juizo, a misericordia e a fé: deveis, porém, fazer estas coisas, e não omittir aquellas.	Conductores cegos! que coaes o mosquito e engulis o camelo.	Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que limpaes o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e iniquidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Conductores^G3595 cegos^G5185! que coaes^G1368 o^G3588 mosquito^G2971 e^G1161 engulis^G2666 o camelo^G2574.

Grego original

ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὁδηγοὶ	hodēgoi	G3595	N-VPM
τυφλοί,	tuphloi	G5185	A-VPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
διϋλίζοντες	diulizontes	G1368	V-PAP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
κώνωπα,	kōnōpa	G2971	N-ASM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
δὲ	de	G1161	CONJ
κάμηλον	kamēlon	G2574	N-ASM
καταπίνοντες.	katapinontes	G2666	V-PAP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1368 — διϋλίζω (diÿlízō, dee-oo-lid'-zo): de G1223 e ὑλίζω (hylízō) hoo-lid'-zo (filtrar); coar
G2574 — κάμηλος (kámēlos, kam'-ay-los): de origem hebraica (H1581); um "camelo"
G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 e G4095; beber até o fim, isto é, engolir inteiro (literalmente ou figuradamente)
G2971 — κώνωψ (kṓnōps, ko'-nopes): aparentemente um derivado da base de G2759 e um derivado de G3700; um mosquito (por seu ferrão)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): de G3598 e G2233; um condutor (literalmente ou figuradamente (mestre))
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaco (como se fosse esfumaçado), isto é (por analogia) cego (fisicamente ou mentalmente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS; INSETOS
Torrey’s: CEGUEIRA, ESPIRITUAL; CAMELO, O; HIPÓCRITAS; INSETOS; FARISEUS, OS
Nave’s: CEGUEIRA; IGREJA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRISIA; FARISEUS; SÁTIRA; MESTRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 23 › Versículo 24