Lucas (S. Lucas) 22:5

← Lucas 22:4	Lucas 22:5 (ARC1911)	Lucas 22:6 →
E foi, e fallou com os principaes dos sacerdotes, e com os capitães, de como lh’o entregaria,	Os quaes se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.	E elle prometteu; e buscava opportunidade para lh’o entregar sem alvoroço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os quaes se alegraram^G5463, e^G2532 convieram^G4934 em lhe^G846 dar^G1325 dinheiro^G694.

Grego original

καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐχάρησαν,	echarēsan	G5463	V-2AOI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
συνέθεντο	sunethento	G4934	V-2AMI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ἀργύριον	argurion	G694	N-ASN
δοῦναι.	dounai	G1325	V-2AAN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutro de um derivado presumido de G696; prateado, isto é, (por implicação) dinheiro; especialmente, uma moeda de prata (isto é, dracma ou siclo)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): voz média de G4862 e G5087; colocar conjuntamente, isto é (figuradamente) consentir (ajustar, estipular), concordar
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): um verbo primitivo; estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

convieram — Zacarias 11:12-13, Mateus 26:15-16, Mateus 27:3-5, Atos 1:18, Atos 8:20, 1 Timóteo 6:9-10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ÓDIO CONTRA CRISTO
Nave’s: APOSTASIA; TRAIÇÃO; SUBORNO; IGREJA; AVAREZA; JUDAS TADEU; DINHEIRO; PERSEGUIÇÃO; SACERDOTE; TRAIDOR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 5